若境外回流案件中犯罪嫌疑人未被批准取保候审，可能面临以下法律后果及程序走向：

1. 继续羁押直至审判终结
   根据《刑事诉讼法》第81条，若犯罪嫌疑人存在社会危险性（如可能毁灭证据、串供、再犯等），或案件涉及重大犯罪（如恐怖活动、危害国家安全等），司法机关可拒绝取保候审。此时，犯罪嫌疑人将被继续羁押在看守所，直至法院作出生效判决。羁押期限可能包括：

   • 侦查阶段：一般2个月，可延长至7个月（复杂案件）；
     
   • 审查起诉阶段：1个月，可延长15日；
     
   • 审判阶段：普通程序2个月，可延长至6个月（特殊情况）。
     风险提示：若最终被判有罪，羁押时间将折抵刑期，但若案件长期未决，可能面临超期羁押风险（需通过律师申请羁押必要性审查）。

2. 可能适用强制措施变更
   即使未获准取保，司法机关仍可能根据案情变化调整强制措施，例如：

   • 监视居住：若犯罪嫌疑人符合“患有严重疾病、生活不能自理”等条件，可变更为监视居住（需在指定居所执行，期限6个月）；
     
   • 逮捕必要性审查：律师可申请检察院对羁押必要性进行审查，若证据不足或社会危险性降低，可能变更强制措施。
     操作建议：家属或律师应定期与办案机关沟通，提交犯罪嫌疑人无社会危险性的证据（如固定居所、稳定工作、认罪态度等），争取变更措施。

3. 影响案件量刑与程序选择

   • 量刑层面：若犯罪嫌疑人始终未获取保，可能被司法机关视为“认罪态度较差”，间接影响量刑（如从宽幅度降低）；
     
   • 程序层面：长期羁押可能促使犯罪嫌疑人选择认罪认罚以换取从宽处理，或推动案件进入速裁程序（审理期限10-15日）。
     策略提示：律师需结合案情评估是否建议认罪认罚，并提前与检察院沟通量刑建议，避免因程序加速导致辩护空间压缩。

4. 特殊情形下的处理

   • 未成年人/孕妇/严重疾病患者：根据《刑事诉讼法》第67条，此类人群原则上应取保或监视居住，若未获准，可能涉及程序违法（可申请排除非法证据）；
     
   • 境外人员身份：若犯罪嫌疑人为外籍或无国籍人士，可能涉及引渡或驱逐出境程序，羁押期限可能受国际条约限制（需结合具体罪名判断）。
     注意要点：此类案件需律师提前介入，与外交部门、国际刑警组织等协调，避免程序延误。

总结建议：若未获准取保，家属应立即委托律师介入，重点开展以下工作：

1. 申请羁押必要性审查，争取变更强制措施；
   
2. 梳理案件证据，评估无罪或罪轻辩护空间；
   
3. 与检察院沟通量刑建议，制定认罪认罚策略（如适用）；
   
4. 关注犯罪嫌疑人健康状况，避免因羁押导致人权受损。
   

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体案情及应对方案。