关于欠4600元起诉的费用问题，结论是起诉费用主要包括案件受理费，且具体金额根据案件类型和诉讼请求金额来确定，4600元的案件受理费通常为50元。以下是对此问题的详细分析：

一、起诉费用的构成

在债务债权纠纷中，当债权人选择通过法律途径追讨欠款时，需要承担一定的起诉费用。这些费用主要包括案件受理费，即当事人向法院提起诉讼时，需要按照法律规定缴纳的费用。此外，还可能包括一些其他费用，如鉴定费、翻译费等，但在大多数简单的债务纠纷案件中，这些费用并不常见。

二、案件受理费的计算

1. 计算公式：

   • 案件受理费的计算通常依据《诉讼费用交纳办法》的规定，根据案件类型和诉讼请求金额来确定。
   • 对于财产案件，案件受理费的计算公式一般为：案件受理费 = 诉讼请求金额 × 相应费率 + 固定费用。但具体费率会因金额区间的不同而有所差异，且对于小额诉讼，通常有简化的计算方式或固定费用。

2. 4600元欠款的案件受理费：

   • 根据《诉讼费用交纳办法》第十三条的规定，财产案件根据诉讼请求的金额或者价额，按照下列比例分段累计交纳：不超过1万元的，每件交纳50元。
   • 因此，对于4600元的欠款纠纷，案件受理费通常为50元。

三、其他可能涉及的费用

1. 律师费：

   • 如果债权人选择聘请律师代理诉讼，那么还需要支付律师费。律师费的具体金额会根据案件的复杂程度、律师的工作量以及地区差异等因素来确定。

2. 执行费用：

   • 如果债权人胜诉后，债务人未履行判决，债权人申请强制执行时，还可能需要支付执行费用。执行费用的具体金额会根据执行标的的金额和执行难度等因素来确定。

四、法律建议

1. 收集证据：

   • 在提起诉讼前，债权人应确保收集到充分的证据来证明债务关系的存在和债务人的违约行为。这些证据可能包括借条、转账记录、聊天记录等。

2. 考虑诉讼成本：

   • 债权人应综合考虑诉讼成本，包括案件受理费、律师费以及可能的时间成本等。对于小额债务纠纷，如果诉讼成本过高，可能不值得提起诉讼。

3. 寻求法律帮助：

   • 如果债权人对法律程序不熟悉或担心诉讼风险，可以寻求专业律师的帮助。律师可以提供法律咨询、代理诉讼等服务，帮助债权人更好地维护自己的权益。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。