核心结论：
- 刑事立案前转移的财产，在立案后若被查明与案件相关，仍有可能被追回。
- 转移财产的行为可能面临民事赔偿和刑事处罚的双重法律责任。
详细分析：
一、财产追回的可能性
在刑事案件中，即使财产是在立案前被转移的，只要这些财产与案件相关，且能够被查明其流向和归属，司法机关仍有权采取措施进行追回。这主要基于以下几点法律原则和实践：
侦查阶段的财产控制：
- 公安机关、检察院等侦查机关在侦查过程中，如果发现犯罪嫌疑人有转移财产的行为，且这些财产与案件相关，有权采取查封、扣押、冻结等措施，对财产进行控制，以防止其进一步流失。
- 这些被控制的财产，如果后续被认定为违法所得或应被追缴、退赔的范围，将按照法律规定进行处理，包括用于退赔被害人损失或上缴国库。
审判阶段的财产处置：
- 法院在审理刑事案件时，同样可以根据案件情况对已查明的转移财产进行处置。
- 一旦作出有罪判决，并涉及财产处置内容（如罚金、没收财产、责令退赔等），法院将依法进入执行程序，对被控制的转移财产进行相应的执行操作，包括追回被转移的财产。
二、转移财产行为的法律责任
除了财产可能被追回外，转移财产的行为还可能面临民事赔偿和刑事处罚的双重法律责任：
民事层面：
- 如果犯罪嫌疑人的转移财产行为损害了被害人的民事赔偿请求权等合法权益，被害人可以在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼。
- 法院可以判决犯罪嫌疑人承担相应的民事赔偿责任，并执行其财产以用于赔偿被害人的损失。这意味着，即使财产已经被转移，如果能够被查明并追回，仍将用于赔偿被害人。
刑事层面：
- 若犯罪嫌疑人转移财产的目的是为了逃避刑事处罚、隐匿犯罪证据或掩盖违法所得等，且情节严重，这可能构成新的犯罪。例如，拒不执行判决、裁定罪，以及掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪。
- 此外，如果转移的是已被司法机关查封、扣押、冻结的财产，且情节严重，还可能面临三年以下有期徒刑、拘役或者罚金的刑事处罚。
三、实际操作中的挑战与应对
在实际操作中，追回被转移的财产可能面临一些挑战，如被转移财产的流向不明确、证据不足等。为了应对这些挑战，司法机关会进行详细的调查和取证工作，以确保能够准确追踪被转移的财产并采取有效的执行措施。同时，被害人也应积极配合司法机关的调查工作，提供所有与案件相关的证据和信息。
律师建议：
- 如果您是刑事案件的被害人，且怀疑犯罪嫌疑人在立案前转移了财产，建议您及时向司法机关报案，并提供所有可能的线索和证据。
- 在刑事诉讼过程中，您可以考虑提起附带民事诉讼，以维护自己的民事赔偿请求权。
- 如果您对财产追回的具体程序或法律责任有疑问，可以直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供详细的法律建议。