买短剧一级版权本身并不违法，但关键在于购买行为是否符合相关法律法规，以及版权来源是否合法。以下从几个角度详细分析：

1. 版权交易的合法性：

   • 版权交易是合法的商业行为，只要交易双方具备相应的民事行为能力，交易内容不违反法律法规的强制性规定，且版权来源合法，那么这样的交易就是有效的。
   • 在购买短剧一级版权时，应确保版权方拥有合法的版权证明，如著作权登记证书等，以证明其有权出售该版权。

2. 版权来源的合法性：

   • 如果短剧的一级版权是通过合法途径获得的，比如原创作者直接授权或通过合法的版权转让协议获得，那么购买这样的版权就是合法的。
   • 如果版权来源存在问题，比如是通过盗版、侵权等非法手段获得的，那么购买这样的版权就可能构成违法行为，甚至可能面临法律责任。

3. 购买后的使用限制：

   • 购买短剧一级版权后，应遵守版权使用协议中的相关规定，如使用范围、使用方式、使用期限等。
   • 如果未经版权方许可，擅自超出协议规定的使用范围或方式，就可能构成侵权行为，需要承担相应的法律责任。

4. 法律后果与风险防范：

   • 如果购买行为或后续使用行为违反了相关法律法规或版权使用协议，可能面临民事赔偿、行政处罚甚至刑事责任等法律后果。
   • 为防范法律风险，建议在购买短剧一级版权前，进行充分的尽职调查，确保版权来源合法且交易协议完善；同时，在使用版权时，应严格遵守相关法律法规和版权使用协议的规定。

建议：

• 在进行短剧一级版权交易时，务必选择信誉良好的版权方，并要求其提供合法的版权证明。
• 仔细阅读并理解版权使用协议中的各项条款，确保自己的使用行为符合协议规定。
• 如果对版权交易或使用协议有任何疑问，建议咨询专业律师以获取法律意见。

如有任何关于知识产权、专利权领域的法律问题，都可以直接向我咨询，我会为你提供专业、全面的解答。