结论前置：公司在涉及法律案件（即存在起诉）时，其营业执照的注销会受到严格限制。通常情况下，公司需等待所有诉讼、执行程序完结，并履行完毕所有债务及清算义务后，方可按照法定程序申请注销营业执照。

详细分析：

1. 诉讼阶段的影响：

   • 当公司作为原告或被告参与诉讼时，其营业执照不能直接注销。因为注销会导致公司法人资格的消灭，进而影响诉讼程序的正常进行，使诉讼主体不适格。根据相关法律规定，企业法人在解散并依法清算注销前，仍应作为当事人参与诉讼，以确保诉讼的公正性和有效性。

2. 执行阶段的限制：

   • 若案件已进入执行阶段，公司同样不能注销营业执照。此时，法院需确保公司履行生效法律文书确定的义务，如支付赔偿款、履行合同等。如果公司在此阶段注销，可能导致债权人权益受损，且根据相关法律规定，未经依法清算即办理注销登记的，股东或第三人若承诺对公司债务承担责任，债权人可主张其承担相应民事责任。

3. 清算义务与债务履行的必要性：

   • 公司在申请注销前，必须进行全面的清算工作，包括清理财产、编制资产负债表、通知和公告债权人、处理未了结业务、清缴税款、清理债权债务等。这是注销程序的先决条件，也是保护债权人合法权益的重要措施。若存在尚未履行的债务或清算义务，公司无法完成注销程序。

4. 特殊情况下的注销：

   • 在特定情况下，如公司已与对方达成和解并完全履行法律义务，或获得胜诉判决且无其他潜在纠纷，同时已按法定程序完成清算，则可申请注销营业执照。但这种情况较为罕见，且需严格遵循法律规定的程序和条件。

法律建议：

• 对于涉及法律案件的公司，建议先积极处理这些法律事务，确保所有纠纷得到妥善解决，并履行完相关清算义务后，再按照法定程序申请注销营业执照。
• 在处理法律事务过程中，公司应咨询专业律师（即向我咨询）的意见，以确保所有行动均符合法律法规的要求，避免因不当操作而引发新的法律风险。

可能后果：

• 如果公司在涉及法律案件的情况下擅自注销营业执照，可能导致诉讼程序无法进行，损害对方当事人的合法权益，进而引发新的法律纠纷。
• 同时，公司及其相关责任人可能面临法律责任，包括罚款、赔偿损失等。此外，这种行为还可能损害公司的商业信誉和形象，对未来的经营产生不利影响。

综上所述，公司在涉及法律案件时，其营业执照的注销问题需谨慎对待。公司应严格遵守相关法律法规，确保在注销前妥善处理所有法律事务和清算义务，以保护自身及债权人的合法权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。