在交通事故导致死亡的情况下，既可能是检察院起诉，也可能是受害家属起诉，这主要取决于案件的性质和具体情况。以下是对这一问题的详细分析：
检察院起诉的情况：
- 刑事案件：如果交通事故涉及刑事犯罪，如交通肇事罪，那么案件将由检察院代表国家提起公诉。这是因为刑事犯罪不仅侵犯了受害者的个人权益，还破坏了社会的公共秩序和安全。在这种情况下，检察院将负责收集证据、指控犯罪嫌疑人，并在法庭上代表国家进行诉讼。
- 法律依据：根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，检察院是国家的法律监督机关，负责提起公诉，对犯罪行为进行追诉。
受害家属起诉的情况：
- 民事赔偿：无论交通事故是否构成刑事犯罪，受害家属都有权就民事赔偿部分向法院提起诉讼。这包括赔偿因死亡导致的丧葬费、死亡赔偿金、被扶养人生活费等。在这种情况下，受害家属作为原告，需要自行收集证据、准备诉讼材料，并在法庭上陈述自己的诉求和理由。
- 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》中关于侵权责任的规定，因交通事故造成他人死亡的，侵权人应当承担相应的民事赔偿责任。受害家属有权依法向法院提起诉讼，要求侵权人进行赔偿。
特殊情况说明：
- 在某些情况下，交通事故可能同时涉及刑事和民事两部分。例如，交通肇事罪既可能构成刑事犯罪，也可能导致民事赔偿。在这种情况下，检察院将负责刑事部分的公诉，而受害家属则可以同时或单独就民事赔偿部分提起诉讼。
- 另外，如果交通事故中的受害者是未成年人或无民事行为能力人，其法定代理人（如父母或监护人）将代表受害者进行诉讼。
建议与行动：
- 对于受害家属来说，在交通事故导致死亡的情况下，首先应当报警并保护好现场，以便交警部门进行事故认定和调查。
- 同时，受害家属应当及时咨询专业律师，了解自己的权益和诉讼途径，以便在必要时提起诉讼或参与诉讼过程。
- 如果案件涉及刑事犯罪，受害家属应当积极配合检察院的工作，提供必要的证据和信息，以便检察院能够更好地指控犯罪嫌疑人。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我将根据你的具体情况提供详细的法律建议。