已退休公务人员家属能够投资公司，但需注意遵守相关法律法规及政策规定。以下从多个角度对此问题进行分析：

1. 法律身份与投资资格：

   • 已退休公务人员的家属，在法律上属于独立的民事主体，享有与其他公民同等的投资权利。因此，从法律身份的角度来看，他们完全有资格投资公司。

2. 投资行为的合法性：

   • 投资公司本身是一种合法的商业行为，只要投资行为符合《公司法》、《证券法》等相关法律法规的规定，就是合法的。这包括但不限于投资资金的来源合法、投资程序合规等。

3. 特定限制与注意事项：

   • 公务员退休后的从业限制：虽然问题关注的是已退休公务人员的家属，但值得注意的是，如果家属的投资行为与退休公务员的职务或原工作单位存在利益关联，可能会受到相关从业限制或回避规定的影响。不过，这种限制通常针对的是退休公务员本人，而非其家属。
   • 资金来源的合法性：家属在投资公司时，必须确保投资资金的来源合法，不得使用非法所得或来源不明的资金进行投资。
   • 信息披露与合规性：如果家属作为公司股东或投资者，需要遵守公司章程和相关法律法规关于信息披露的规定，确保投资行为的透明度和合规性。

4. 实际操作中的建议：

   • 咨询专业意见：在进行投资前，建议家属咨询专业的法律或财务顾问，了解投资公司的相关法律法规和政策规定，确保投资行为的合法性和合规性。
   • 审慎选择投资对象：家属应审慎选择投资对象，了解公司的经营状况、财务状况和法律风险，避免盲目投资带来的损失。
   • 遵守相关程序：按照相关法律法规和公司章程的规定，履行投资程序，如签订投资协议、办理股权变更登记等。

总结与建议： 已退休公务人员的家属在遵守相关法律法规和政策规定的前提下，完全有资格投资公司。然而，为了确保投资行为的合法性和合规性，建议家属在投资前咨询专业意见，审慎选择投资对象，并遵守相关程序。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。