结论：在合同纠纷中，可以保全被申请人其他案件的应收账款，但需满足一定条件并遵循法定程序。以下从多个角度详细分析：
一、法律依据与保全条件
根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释，财产保全的目的是确保判决能够执行或避免财产遭受损失。应收账款作为被申请人的财产性权益，属于可保全的范围。具体条件包括：
- 存在明确的债权债务关系：需证明被申请人对第三人享有到期或未到期的债权（如合同、发票、对账单等证据）。
- 情况紧急或存在转移风险：如被申请人有隐匿、转移财产的行为，或第三人可能拒不履行协助义务。
- 申请人提供担保：法院通常要求申请人提供与保全金额相当的担保（如现金、房产、保险公司保函等），以赔偿因保全错误造成的损失。
二、保全程序与操作要点
申请主体与管辖：
- 由合同纠纷案件的原告（申请人）向受理该案的法院提出保全申请。
- 若需保全第三人（债务人）的应收账款，需向第三人住所地或财产所在地法院申请，但实践中多由受理原案的法院统一处理。
申请材料：
- 保全申请书（载明被申请人、第三人信息、债权金额、证据等）。
- 初步证据证明债权存在（如合同、对账单、催款记录）。
- 担保材料（如保险公司出具的保全责任保险保函）。
法院审查与执行：
- 法院在48小时内作出裁定，符合条件的立即执行。
- 执行方式包括：
- 冻结：向第三人发送《履行到期债务通知书》，禁止其向被申请人支付。
- 提存：要求第三人将款项支付至法院指定账户。
三、风险与注意事项
第三人异议权：
- 第三人可在15日内提出异议，法院审查后若认为异议成立，将解除保全。
- 例外：若第三人承认债权但提出无法立即支付的抗辩（如资金周转困难），法院可能裁定分期支付或提供担保后解除保全。
保全错误赔偿：
- 若最终判决不支持申请人主张，或保全金额超过判决金额，申请人需赔偿被申请人或第三人因保全遭受的损失（如利息损失、经营中断损失）。
与执行程序的衔接：
- 保全的应收账款在判决生效后可直接划扣，但需注意：
- 若第三人未提出异议且未主动履行，法院可强制执行。
- 若第三人提出异议且法院未支持，需通过代位诉讼等程序另行主张权利。
四、实务建议
提前调查债权：
- 通过律师调查令、申请法院调查等方式，核实被申请人与第三人的债权真实性及金额。
优先选择现金保全：
- 若被申请人有银行存款，优先申请冻结银行账户，因应收账款保全可能因第三人配合度低而效果不佳。
及时启动诉讼：
- 保全仅为临时措施，需在30日内提起诉讼或申请仲裁，否则法院将解除保全。
示例：
A公司欠B公司货款100万元，B公司发现A公司对C公司有应收账款80万元。B公司可向法院申请保全该80万元，法院审查后向C公司发送《履行到期债务通知书》，要求C公司不得向A公司支付，并将款项支付至法院账户。若C公司未提出异议，判决生效后法院可直接划扣该款项给B公司。
如有进一步疑问或需具体操作指导，可直接向我咨询。