私家车在交通事故中，一般是可以要求赔偿替代性交通费用的，但具体能否获得赔偿以及赔偿的数额，需要根据实际情况和相关法律规定来确定。以下是从不同角度的详细分析：

一、法律依据

根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，因道路交通事故造成下列财产损失，当事人请求侵权人赔偿的，人民法院应予支持：…（十二）因车辆灭失或者无法修复，为购买交通事故发生时与被损坏车辆价值相当的车辆重置费用；（十三）依法从事货物运输、旅客运输等经营性活动的车辆，因无法从事相应经营活动所产生的合理停运损失；（十四）非经营性车辆因无法继续使用，所产生的通常替代性交通工具的合理费用。

这一条款明确规定了非经营性车辆在交通事故中，因无法继续使用而产生的通常替代性交通工具的合理费用，是可以要求赔偿的。

二、赔偿条件

1. 车辆受损且无法继续使用：这是赔偿替代性交通费用的前提条件。如果车辆只是轻微受损，仍然可以继续使用，那么就不存在替代性交通费用的问题。

2. 替代性交通工具的合理性：赔偿的替代性交通费用必须是合理的。这意味着选择的替代性交通工具应该与受损车辆的档次、使用目的等相匹配。例如，如果受损的是一辆普通私家车，那么选择租用一辆豪华轿车作为替代性交通工具可能就不被认为合理。

3. 费用支出的必要性：赔偿的替代性交通费用还必须是必要的。这意味着在车辆受损期间，确实需要使用替代性交通工具来满足日常出行等需求。如果受损车辆车主在车辆受损期间并没有实际使用替代性交通工具，或者使用的频率很低，那么这部分费用可能就不被赔偿。

三、赔偿数额的确定

赔偿数额的确定通常需要考虑多个因素，包括受损车辆的档次、使用目的、替代性交通工具的选择、使用时间等。在实际操作中，法院会根据具体情况进行裁量，以确定一个合理的赔偿数额。

四、实际操作建议

1. 保留相关证据：在车辆受损后，车主应该及时保留相关证据，如维修发票、租车合同、交通费用票据等，以便在后续索赔过程中提供证明。

2. 及时与保险公司沟通：如果车辆购买了相关保险，车主应该及时与保险公司沟通，了解索赔流程和所需材料，以便尽快获得赔偿。

3. 寻求法律帮助：如果车主在索赔过程中遇到困难或争议，可以寻求专业律师的帮助，以维护自己的合法权益。

总结来说，私家车在交通事故中一般是可以要求赔偿替代性交通费用的，但具体能否获得赔偿以及赔偿的数额需要根据实际情况和相关法律规定来确定。如果你在这方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。