结论：在交通事故中，车辆造成他人损害且保险公司已赔付的情况下，一般不涉及对被撞车辆的“折旧费”赔偿，但存在例外情形。

1. 常规情况：保险公司赔付范围通常不包括折旧费

根据《中华人民共和国民法典》第一千二百一十三条的规定，机动车发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任的，先由承保机动车强制保险的保险人在强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保机动车商业保险的保险人按照保险合同的约定予以赔偿；仍然不足或者没有投保机动车商业保险的，由侵权人赔偿。

在保险理赔的实践中，保险公司赔付的项目通常包括被撞车辆的维修费用、施救费用等直接损失。而“折旧费”通常被视为间接损失，即因事故导致车辆价值降低而产生的损失，这部分损失一般不在保险公司的赔付范围内。

1. 例外情形：特定情况下可能支持折旧费赔偿

   • 新车或特殊车辆：如果被撞车辆是新车，或者属于具有特殊价值的车辆（如限量版、经典车型等），事故导致的折旧可能较为显著。在这种情况下，车主可以通过法律途径主张折旧费赔偿，但需要提供充分的证据证明折旧损失的存在和金额。
   • 侵权人过错严重：如果事故是由于侵权人的严重过错（如酒驾、逃逸等）导致的，法院在判决时可能会考虑支持折旧费的赔偿，以体现对侵权行为的惩罚和对受害者权益的充分保护。
   • 合同约定：如果车主与保险公司签订的保险合同中明确约定了折旧费的赔付条款，那么车主可以依据合同约定向保险公司主张折旧费赔偿。

2. 建议与注意事项

   • 保留证据：如果车主认为存在折旧费损失，应尽可能保留相关证据，如车辆购买发票、维修记录、评估报告等，以证明折旧损失的存在和金额。
   • 协商与诉讼：车主可以先与保险公司和侵权人进行协商，看是否能够达成折旧费赔偿的协议。如果协商无果，车主可以考虑通过法律途径解决争议，如向法院提起诉讼。
   • 谨慎主张：由于折旧费的赔偿在法律上存在争议，且需要提供充分的证据支持，因此车主在主张折旧费时应谨慎考虑，避免盲目诉讼导致不必要的损失。

如有其他疑问，欢迎继续向我咨询。