借用或者租用无牌无检叉车的行为，将面临行政处罚，情节严重的还可能涉及刑事处罚。具体分析如下：

1. 行政处罚层面：

   • 根据《中华人民共和国特种设备安全法》第八十四条，使用未取得许可生产、未经检验或者检验不合格的特种设备（包括叉车），或者国家明令淘汰、已经报废的特种设备的，责令停止使用，处三万元以上三十万元以下罚款。
   • 若借用或租用的叉车未悬挂牌照，根据《特种设备安全监察条例》第七十三条，使用单位可能面临责令改正、逾期未改正的处2000元以上2万元以下罚款；情节严重的，责令停止使用或者停产停业整顿。
   • 行政处罚的直接对象是叉车的实际使用单位或个人（即借用方或租用方），而非单纯的所有权人。若使用方无法证明叉车来源合法或已尽到审查义务（如查验牌照、检验报告），将承担主要责任。

2. 刑事处罚层面（极端情况）：

   • 若因使用无牌无检叉车导致重大安全事故（如人员伤亡、重大财产损失），可能触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十四条【重大责任事故罪】或第一百三十五条【重大劳动安全事故罪】，对直接负责的主管人员和其他直接责任人员处三年以下有期徒刑或者拘役；情节特别恶劣的，处三年以上七年以下有期徒刑。

3. 连带责任风险：

   • 若出借方或出租方明知叉车无牌无检仍提供给他人使用，可能因“共同违法”或“过错推定”承担连带行政责任（如罚款），甚至在事故中因未尽安全保障义务被追究民事赔偿责任。

建议：

• 使用叉车前务必确认其已取得特种设备使用登记证、定期检验合格报告，并悬挂有效牌照；
• 签订租赁/借用合同时，明确约定安全责任条款，要求对方提供叉车合法手续；
• 若发现叉车存在安全隐患，立即停止使用并报告市场监管部门。

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体场景下的法律风险。