结论：用小号冒充老公与其情人聊天，这一行为可能涉及违法，具体取决于行为的性质、目的以及造成的后果。以下从不同角度进行详细分析：
从侵犯名誉权的角度：
- 如果在冒充聊天的过程中，你故意编造、散布虚假信息，损害了老公情人的名誉，导致其社会评价降低，那么这一行为可能构成对名誉权的侵犯。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，任何组织或者个人不得以侮辱、诽谤等方式侵害他人的名誉权。名誉权受到侵害的，受害人有权依照法律请求行为人承担民事责任。
从侵犯隐私权的角度：
- 如果在冒充聊天的过程中，你非法获取、使用或泄露了老公情人的个人信息或隐私，那么这一行为可能构成对隐私权的侵犯。隐私权是公民的重要权利之一，受到法律的保护。任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。
从诈骗或欺诈的角度：
- 如果你的冒充行为具有非法占有他人财物的目的，或者通过欺骗手段获取了他人财物，那么这一行为可能构成诈骗或欺诈。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，诈骗公私财物，数额较大的，将受到刑事处罚。虽然单纯的冒充聊天行为本身不一定构成诈骗，但如果伴随有非法占有的目的或行为，就可能触犯法律。
从其他法律后果的角度：
- 除了上述法律后果外，冒充他人聊天还可能引发其他法律问题，如侵犯通信自由、干扰他人正常生活等。这些行为都可能受到法律的制裁。
法律建议：
- 避免冒充行为：无论出于何种目的，冒充他人聊天都不是一个明智的选择。它可能引发一系列法律问题，给你和他人带来不必要的麻烦。
- 尊重他人权利：在处理婚姻家庭或侵权纠纷时，应尊重他人的名誉权、隐私权等合法权益。通过合法途径解决问题，避免采取过激或违法的行为。
- 寻求法律帮助：如果你面临婚姻家庭或侵权纠纷问题，建议寻求专业的法律帮助。我可以为你提供专业的法律咨询和代理服务，帮助你妥善处理纠纷，维护自己的合法权益。
后续行动建议：
- 如果你已经实施了冒充行为，并担心可能引发的法律后果，建议立即停止该行为，并考虑向受害人道歉或寻求和解。
- 如果你发现自己或他人的合法权益受到侵害，应及时收集证据并寻求法律帮助。证据是维护自己权益的关键，务必妥善保管。
总之，用小号冒充老公与其情人聊天可能涉及违法，具体取决于行为的性质、目的以及造成的后果。在处理此类问题时，应尊重他人权利，避免采取过激或违法的行为，并寻求专业的法律帮助。如果你有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。