结论：在交通事故导致十级伤残后，被抚养人在4个月内死亡的情况下，车险保险是否还能赔偿，需分情况讨论，具体如下：

1. 关于伤残赔偿金：

   • 伤残赔偿金是基于受害人的伤残等级来确定的，一旦伤残等级确定（如十级伤残），保险公司通常会根据保险合同和法律规定支付相应的伤残赔偿金。
   • 被抚养人的死亡，并不影响已经确定的伤残赔偿金的支付。因为伤残赔偿金是对受害人因伤残而遭受的损失的补偿，与被抚养人的生存状态无关。

2. 关于被抚养人生活费：

   • 被抚养人生活费是根据被抚养人的年龄、生活来源、与受害人的关系等因素来确定的。
   • 如果在被抚养人死亡前，保险公司已经根据法律规定和保险合同支付了被抚养人生活费，那么这部分费用通常不会因为被抚养人的死亡而要求返还。
   • 如果在被抚养人死亡时，保险公司尚未支付被抚养人生活费，或者只支付了部分费用，那么对于未支付的部分，保险公司可能不再承担支付责任，因为被抚养人已经死亡，其生活费的需求已经不存在。但这也取决于具体的保险合同条款和法律规定，有些合同或法律可能规定即使被抚养人死亡，对于已经产生的费用或按照一定比例仍需支付。

3. 其他相关赔偿：

   • 除了伤残赔偿金和被抚养人生活费外，交通事故还可能涉及医疗费、误工费、护理费等其他赔偿项目。
   • 这些赔偿项目的支付通常与受害人的实际损失和保险合同的约定有关，与被抚养人的死亡无直接关系。

建议：

• 在处理此类情况时，建议首先查阅保险合同的具体条款，了解保险公司对于伤残赔偿金、被抚养人生活费以及其他相关赔偿项目的支付规定。
• 同时，也可以咨询当地的法律专业人士或保险监管机构，以获取更具体、更权威的法律意见和指导。

如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。