核心结论：针对民事案件被错误执行导致银行贷款逾期并影响征信的情况，可通过以下步骤纠正征信记录，并视情况追究相关方责任。具体操作如下：

1. 立即启动执行异议程序，纠正错误执行行为

• 法律依据：根据《民事诉讼法》第232条，若认为执行行为违法（如错误冻结账户、划扣资金导致贷款逾期），可向执行法院提出书面异议，要求撤销或改正错误执行措施。
• 操作要点：
  • 提交证据证明执行行为与贷款逾期存在直接因果关系（如执行裁定书、银行划扣记录、贷款合同等）；
  • 法院应在15日内审查并作出裁定，若异议成立，应立即停止错误执行并恢复原状（如返还划扣资金）。

2. 向银行说明情况，申请征信异议处理

• 法律依据：根据《征信业管理条例》第25条，信息主体认为征信机构采集、保存、提供的信息存在错误、遗漏的，有权向征信机构或信息提供者提出异议并要求更正。
• 操作要点：
  • 联系贷款银行，提供执行异议裁定书、法院恢复执行的证明等材料，说明逾期非个人主观故意；
  • 要求银行向征信中心报送更正信息，消除逾期记录；
  • 若银行拒绝，可向当地人民银行征信管理部门投诉或直接起诉银行侵犯名誉权（需证明银行存在过错）。

3. 追究错误执行责任方的赔偿责任

• 法律依据：根据《国家赔偿法》第38条，若法院在执行过程中违法行使职权造成损害，可申请国家赔偿；若因律师、银行等第三方过错导致损失，可另行起诉索赔。
• 操作要点：
  • 收集损失证据（如逾期利息、征信修复费用、因征信不良导致的贷款机会丧失等）；
  • 先向执行法院申请国家赔偿，若被驳回或未获足额赔偿，可向上一级法院赔偿委员会申请作出赔偿决定；
  • 若银行存在过错（如未及时处理异议导致损失扩大），可单独起诉银行要求赔偿。

4. 长期维护征信记录，防止二次污染

• 操作建议：
  • 定期查询个人征信报告（每年2次免费），确认错误记录已删除；
  • 若发现银行或征信机构未及时更新信息，可再次提出异议并投诉；
  • 保留所有沟通记录和证据，以备后续维权使用。

提示：整个过程需注意时效性（如执行异议应在执行程序终结前提出），建议优先通过律师协助与法院、银行沟通，提高效率。若需进一步分析具体证据或起草法律文书，可直接向我咨询。