结论：在老公向“小三”转账的情况下，即使“小三”转回的金额折合下来比老公转的多，您仍然有可能起诉“小三”，但具体能否成功以及能追回多少金额，需根据实际情况和证据来判断。

分析说明：

1. 法律基础：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，除法律另有规定或夫妻另有约定外，属于夫妻共同财产。夫妻对共同财产有平等的处理权。
   • 如果老公未经您同意，擅自将夫妻共同财产赠与“小三”，这种行为通常被视为无效，因为侵犯了您的财产权益。

2. 转账金额的比较：

   • 即便“小三”转回的金额折合下来比老公转的多，这并不影响您对老公擅自处分夫妻共同财产行为的追责。
   • 关键在于老公转出的财产是否属于夫妻共同财产，以及他是否未经您同意进行了处分。

3. 起诉“小三”的可行性：

   • 您有权起诉“小三”，要求其返还老公擅自赠与的财产。但需要注意的是，您需要提供充分的证据来证明这些财产是夫妻共同财产，以及老公未经您同意进行了处分。
   • 证据可能包括银行转账记录、聊天记录、证人证言等，这些证据需要能够清晰地证明老公与“小三”之间的不正当关系以及财产赠与的事实。

4. 可能面临的挑战：

   • 如果“小三”能够证明她转回的金额是出于其他合法原因（如借款、还款等），或者她能够证明她与老公之间的转账行为是合法的（如基于某种合同关系），那么您追回财产的难度可能会增加。
   • 此外，如果老公转出的财产中包含他的个人财产（如婚前财产、个人继承或受赠的财产等），那么这部分财产可能不受夫妻共同财产制度的保护，您可能无法追回。

行动建议：

• 收集证据：尽快收集所有与老公和“小三”转账相关的证据，包括银行转账记录、聊天记录、证人证言等。
• 咨询律师：在掌握一定证据后，咨询专业律师（如我，邓晓莉律师，专注于婚姻家庭领域），以便更准确地评估您的案件情况和追回财产的可能性。
• 考虑起诉：如果律师认为您的案件有胜诉的可能，您可以考虑向法院提起诉讼，要求“小三”返还老公擅自赠与的财产。

后续思考：

• 在处理此类案件时，除了关注财产追回的问题外，还应考虑如何维护自己的婚姻关系和家庭和谐。
• 如果可能的话，尝试与老公进行沟通，了解他转账的原因和动机，以便更好地解决问题。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。