交通肇事既可能属于民事案件，也可能属于刑事案件，具体取决于事故的严重程度及肇事者的责任。以下是对两种情形的详细阐述：

一、民事案件情形

当交通肇事造成的损害相对轻微，未达到刑事案件的立案标准时，该事件主要被视为民事纠纷。在此情况下，受害者有权通过民事诉讼途径，要求肇事方承担民事侵权责任，并进行相应的经济赔偿。赔偿范围通常涵盖医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费及必要的营养费等。若事故导致受害人残疾，还需赔偿残疾赔偿金、残疾辅助器具费等；若造成受害人死亡，则应赔偿丧葬费、死亡赔偿金等。

举例：两车发生轻微刮擦，仅造成车身漆面受损，无人身伤害，此时双方可围绕车辆维修费用进行协商或申请交警部门调解。若协商或调解无果，受害方可向法院提起民事诉讼，要求责任方赔偿损失。

二、刑事案件情形

若交通肇事达到严重程度，符合《中华人民共和国刑法》及相关司法解释的规定，则构成交通肇事罪，属于刑事案件范畴。根据相关法律解释，交通肇事具有以下情形之一的，将处三年以下有期徒刑或者拘役：

1. 死亡一人或重伤三人以上，且肇事者负事故全部或主要责任的；
2. 死亡三人以上，且肇事者负事故同等责任的；
3. 造成公共财产或他人财产直接损失，且肇事者负事故全部或主要责任，无能力赔偿数额在三十万元以上的。

此外，若交通肇事致一人以上重伤，且肇事者负事故全部或主要责任，并具有以下情形之一的，也将以交通肇事罪定罪处罚：

• 酒后或吸食毒品后驾驶机动车辆的；
• 无驾驶资格驾驶机动车辆的；
• 明知是安全装置不全或安全机件失灵的机动车辆而驾驶的；
• 明知是无牌证或已报废的机动车辆而驾驶的；
• 严重超载驾驶的；
• 为逃避法律追究逃离事故现场的。

举例：某人在醉酒状态下驾车与另一车辆碰撞，导致对方重伤，且该人负事故全部责任，则其行为构成交通肇事罪，司法机关将依法追究其刑事责任，同时受害者可通过刑事附带民事诉讼要求其进行赔偿。

综合建议

在处理交通肇事事件时，应首先明确事故性质，再采取相应的法律措施以维护受害者的合法权益和社会秩序。如果事故仅造成轻微损害，未达到刑事立案标准，那么主要关注民事赔偿问题；如果事故严重，构成交通肇事罪，那么除了承担刑事责任外，仍需对受害者进行民事赔偿。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。