您好，关于母女关系证明是否需要本人办理的问题，这通常取决于具体的办理机构和流程要求。不过，我可以根据一般情况和您提供的参考信息，给您一个较为全面的解答。

首先，母女关系证明的办理并不一定要求双方（即母亲和女儿）同时到场。在很多情况下，只要提供了足够的证明材料，其中一方或委托他人代为办理也是可以的。但具体是否需要本人到场，还需根据当地公安机关或公证机关的具体要求来确定。

接下来，关于办理母女关系证明所需的资料，根据湖南省公安厅的相关规定，可以包括以下几种之一：

1. 出生医学证明：这是最直接且有力的证明母女关系的材料。
2. 能够反映父母子女关系的居民户口簿：如果母女在同一户口簿上，且户口簿上明确标注了母女关系，那么这也是一个有效的证明。
3. 公安派出所出具的亲属关系证明：如果户口簿不能直接证明母女关系，可以向当地公安派出所申请出具亲属关系证明。
4. 公证部门出具的父母子女关系公证书：这是一种具有法律效力的证明方式，可以通过公证机关进行办理。
5. 其他依法可以证明父母子女关系的凭证材料：如法院判决书、亲子鉴定证明等。

至于办理地点，母女关系证明并不一定要在出生地办理。根据相关规定，您可以在户籍所在地的公安机关或公证机关进行办理，也可以根据具体情况选择异地办理（但需注意，异地办理可能涉及更多的手续和要求）。

最后，关于办理机构，母女关系证明通常可以在公安机关（如派出所）或公证机关进行办理。具体选择哪个机构，可以根据您的需求和当地机构的具体要求来确定。

综上所述，母女关系证明的办理并不一定要求本人到场，但需提供足够的证明材料。具体办理流程和要求可能因地区和机构而异，建议您在办理前先咨询当地公安机关或公证机关的相关规定和要求。希望这个解答能对您有所帮助！如果您还有其他问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我。