公司法定代表人私自向公司租户收租金不交财务的行为是不合法的。以下从多个角度对此问题进行分析：

1. 公司财产与私人财产的区分：

   • 公司财产与私人财产在法律上是严格区分的。公司账户的资金属于公司所有，是公司运营和发展的基础，而非法定代表人或股东的个人财产。
   • 法定代表人作为公司的代表，其职责是管理和运营公司，而非将公司财产据为己有或私自处理。

2. 法定代表人行为的合法性分析：

   • 法定代表人私自向公司租户收租金不交财务，可能构成对公司财产的非法侵占或挪用。这种行为违反了《中华人民共和国公司法》中关于公司财产保护、股东权利与义务以及公司财务管理等相关规定。
   • 如果该行为未经公司其他股东（如有）同意或未按照公司章程规定进行，那么法定代表人可能面临法律责任，包括但不限于返还侵占的财产、赔偿公司损失以及可能面临的刑事处罚。

3. 对公司和租户的影响：

   • 对于公司而言，法定代表人的这种行为可能导致公司资金流失，影响公司的正常运营和发展。同时，也可能损害公司的声誉和信誉，对公司的长期发展造成不利影响。
   • 对于租户而言，他们可能因法定代表人的私自行为而面临租金支付的不确定性。如果法定代表人将租金据为己有，租户可能面临被公司追讨租金的风险，甚至可能因此卷入法律纠纷。

4. 法律建议：

   • 如果公司发现法定代表人存在私自向租户收租金不交财务的行为，应立即采取措施制止，并要求法定代表人返还侵占的财产。
   • 公司应加强内部管理，完善财务管理制度，确保公司财产的安全和合规使用。
   • 如果必要，公司可以向相关部门举报法定代表人的违法行为，并寻求法律援助以维护公司的合法权益。

综上所述，公司法定代表人私自向公司租户收租金不交财务的行为是不合法的，可能构成对公司财产的非法侵占或挪用。公司应加强内部管理，完善财务管理制度，并采取必要的法律措施来维护公司的合法权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。