面对因欠款纠纷而遭受对方殴打的情况，你应当采取以下措施来保护自己的合法权益：

1. 确保个人安全并立即报警：

   • 在遭遇暴力时，首要任务是确保自身安全，迅速远离危险现场，寻求安全环境，如跑到人多的地方或安全的室内场所，并大声呼救以寻求他人帮助。
   • 随后，立即拨打报警电话，详细、准确地告知警方事件发生的时间、地点、参与人员及事情经过。配合警方的询问，并在警方到达后如实陈述事情全貌。警方会对事件进行调查，制作笔录，固定证据，这对后续维权至关重要。

2. 及时寻求医疗救助并保留证据：

   • 尽快前往正规医院就诊，让专业医生对伤情进行检查、诊断和治疗。详细描述受伤情况，并保留好所有病历、诊断证明、检查报告等医疗资料，这些将作为后续索赔和追责的重要证据。
   • 同时，利用手机等设备拍摄现场照片或视频，记录双方状态、环境及暴力行为，作为后续认定事件和责任的重要依据。如果可能，记录目击证人的联系方式，以便后续可能需要其作证。

3. 申请伤情鉴定并追究法律责任：

   • 根据医生建议和警方要求，在合适时间进行伤情鉴定。鉴定结果将直接影响对打人者的处罚力度和你的索赔金额。
   • 若鉴定结果为轻微伤，公安机关将对打人者进行治安处罚，依据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条，打人者将面临五日以上十日以下拘留及二百元以上五百元以下罚款。同时，你有权要求打人者承担民事责任，赔偿范围包括医疗费、误工费等。
   • 若鉴定结果为轻伤或以上，打人者可能构成故意伤害罪，公安机关应立案侦查，依法追究其刑事责任。若公安机关不予立案，你可向人民法院提起刑事自诉。在追究刑事责任的同时，你还可以提起附带民事诉讼，要求对方赔偿因殴打行为造成的各项经济损失，如医疗费、误工费、护理费、营养费等。

4. 解决债务纠纷：

   • 在处理打人纠纷的同时，仍需按照合法方式和约定来处理债务问题。你可以尝试与对方协商解决欠款问题，达成还款协议，明确还款金额、时间和方式等。协商过程最好有第三方见证或录音，以保障合法性和真实性。
   • 如果协商无果，可考虑通过调解来处理纠纷。调解可在第三方的主持下进行，双方提出诉求和证据，寻求双方都能接受的解决方案。
   • 若调解也无法解决问题，你可向法院提起诉讼，要求债务人履行还款义务。提起诉讼前需收集好相关证据，如借据、收据、转账记录等，以证明债务关系的存在。

5. 注意事项：

   • 在整个过程中，务必保持冷静和理智，避免采取过激行为，以免引发不必要的法律责任。
   • 及时收集和保存所有相关证据，如伤情照片、医疗证明、证人证言等，这对于维护你的合法权益至关重要。
   • 欠款纠纷与打人行为是两个不同的法律关系，应分别处理。在解决打人纠纷的同时，仍需积极解决债务问题。

总结来说，面对因欠款纠纷而遭受殴打的情况，你应通过合法途径来解决问题，保护自己的合法权益。及时报警、寻求医疗救助、保留证据、追究法律责任、解决债务纠纷，并在必要时向我咨询以获取更专业的法律帮助。