医院病例单在事故导致牙齿受伤的情况下，通常可以作为证明受伤事实及伤情的重要证据。以下从不同角度为你详细分析：

病例单的法律效力

1. 证据种类：医院病例单属于书证的一种，它记录了患者就医时的主诉、医生的诊断、治疗过程及建议等信息，是反映患者伤情及治疗情况的重要文件。
2. 证明力：在法律上，病例单具有较高的证明力，尤其是当它由正规医疗机构出具，并加盖了医院公章或医生签名时。它能够直接证明患者因事故导致的牙齿受伤情况，包括受伤时间、部位、程度等。

病例单在侵权损害赔偿中的作用

1. 确定损害事实：病例单是证明事故导致牙齿受伤这一损害事实的关键证据。在侵权损害赔偿案件中，原告需要证明被告的行为导致了其损害，而病例单正是这一损害事实的直接证据。
2. 计算赔偿金额：根据病例单上的诊断结果和治疗建议，可以进一步评估患者的伤情对日常生活、工作能力等方面的影响，从而计算出合理的赔偿金额。例如，如果牙齿受伤需要拔除并种植新牙，那么种植牙的费用、后续治疗费用以及因牙齿缺失导致的咀嚼功能下降等损失，都可以作为赔偿的依据。

注意事项

1. 病例单的完整性：确保病例单内容完整，包括患者的基本信息、就医时间、主诉、诊断、治疗过程及建议等。如果病例单有缺失或涂改，可能会影响其证明力。
2. 及时就医并保存证据：在事故发生后，应尽快就医并保存好所有与治疗相关的医疗文件，包括病例单、检查报告、治疗发票等。这些文件在后续的法律程序中可能起到关键作用。
3. 结合其他证据：虽然病例单是重要的证据之一，但在某些情况下，可能还需要结合其他证据来共同证明事故责任和损害事实。例如，现场照片、视频监控、证人证言等。

特殊情况

如果事故涉及多方责任或存在争议，那么除了病例单外，可能还需要进行司法鉴定来进一步确定伤情和赔偿金额。司法鉴定是由专业的鉴定机构或鉴定人根据法定程序对专门性问题进行鉴定和判断的活动，其结果具有更高的权威性和证明力。

总结与建议：医院病例单在事故导致牙齿受伤的情况下，是证明受伤事实及伤情的重要证据。为了确保其证明力，应确保病例单内容完整、及时就医并保存好所有医疗文件。如果事故涉及多方责任或存在争议，建议及时咨询专业律师，以便更好地维护自己的合法权益。如果你有进一步的法律问题或需要更具体的法律建议，可以直接向我咨询。