结论：公司和第三人存在诉讼时，账户在晚上是有可能被司法冻结的，但这一行为并非由时间因素决定，而是取决于法院的执行程序和具体案件情况。

分析说明：

1. 司法冻结的法律依据与程序：

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释，法院在诉讼过程中，为了保障判决的执行或防止财产转移，有权对当事人的财产采取保全措施，包括冻结银行账户。
   • 冻结账户的程序通常包括：当事人申请、法院审查、作出裁定、执行裁定等步骤。这些步骤并不受时间限制，只要符合法定条件，法院可以在任何时间（包括晚上）执行冻结措施，尽管实际操作中晚上执行的情况可能相对较少，但并非不可能。

2. 晚上冻结账户的实际情况：

   • 法院执行冻结措施通常会在正常工作时间内进行，以便与银行等金融机构进行协调。然而，在紧急情况下，如当事人可能转移财产、逃避执行等，法院也可能在非工作时间（包括晚上）采取冻结措施。
   • 此外，随着电子化、信息化的发展，法院与银行之间的系统对接可能使得非工作时间的冻结操作成为可能。例如，通过网上银行系统或法院与银行的专线连接，法院可以在任何时间发送冻结指令。

3. 公司应对策略：

   • 公司应密切关注与第三人的诉讼进展，及时了解法院是否采取了保全措施。
   • 如果公司账户被冻结，应立即与法院和银行联系，了解冻结原因、冻结期限以及解冻条件等信息。
   • 公司还可以考虑提供担保或申请复议等方式来解除或变更冻结措施。

特殊场景：

• 在涉及紧急保全或特别程序的情况下，法院可能更倾向于在非工作时间采取冻结措施，以确保财产不被转移或隐匿。
• 如果公司账户被错误冻结或冻结期限过长，公司可以通过法律途径寻求救济，如申请国家赔偿或提起行政诉讼等。

行动建议：

• 公司应建立健全的法律风险防控机制，包括定期审查合同、加强应收账款管理、及时了解诉讼进展等，以降低账户被冻结的风险。
• 如果公司账户被冻结，应及时咨询专业律师，了解自身权利和义务，并制定合适的应对策略。

如有任何进一步的问题或需要更详细的法律建议，请直接向我咨询。