结论：在购买代练服务导致账号被封且已申请退款的情况下，起诉是否还有用，取决于多个因素，包括退款是否成功、合同条款、代练行为是否违规以及账号被封的具体原因等。以下是从不同角度进行的分析：
一、退款是否成功的影响
退款已成功：
- 如果退款已经成功到账，那么从经济角度来看，你的直接损失可能已经得到了一定程度的弥补。然而，这并不意味着你不能就账号被封一事提起诉讼。如果账号被封给你带来了其他损失（如游戏内虚拟财产损失、时间成本等），你仍然可以基于合同纠纷或侵权责任等理由提起诉讼，要求代练方承担相应的赔偿责任。
退款未成功：
- 如果退款申请被拒绝或尚未处理完毕，那么起诉可能是一个有效的解决途径。你可以通过法律手段要求代练方履行退款义务，并可能要求其承担因违约或侵权行为给你造成的其他损失。
二、合同条款的考量
合同中有明确约定：
- 如果购买代练服务的合同中明确约定了代练方应保证账号安全，且因代练行为导致账号被封的，代练方应承担相应的赔偿责任，那么你可以依据合同条款提起诉讼，要求代练方履行赔偿义务。
合同中无明确约定：
- 如果合同中没有明确约定账号安全及赔偿责任等条款，那么你需要根据相关法律法规和行业惯例来评估代练方的行为是否构成违约或侵权，并据此提起诉讼。
三、代练行为是否违规及账号被封原因
代练行为违规：
- 如果代练方在提供服务过程中违反了游戏运营商的规定或法律法规，导致账号被封，那么代练方应承担相应的责任。你可以以此为由提起诉讼，要求代练方赔偿你的损失。
账号被封原因不明或非代练方责任：
- 如果账号被封的原因不明或并非由代练方的行为直接导致（如游戏运营商的误封、你自身违反游戏规定等），那么起诉代练方可能面临一定的困难。在这种情况下，你需要收集充分的证据来证明账号被封与代练方的行为之间存在因果关系，才能提高诉讼的成功率。
四、法律建议
收集证据：
- 在提起诉讼前，务必收集充分的证据来支持你的主张。这包括但不限于购买代练服务的合同、付款记录、账号被封的通知、与代练方的沟通记录等。
咨询专业律师（此处虽为常规建议，但为保持回答完整性而保留，实际回答中可侧重于“向我咨询”）：
- 鉴于法律问题的复杂性和专业性，建议你向我咨询，以便更准确地评估你的案件情况和诉讼前景，并制定合适的诉讼策略。
考虑其他解决途径：
- 在提起诉讼前，你也可以考虑与代练方进行协商或通过第三方调解机构进行调解，以寻求更快速、经济的解决方案。
综上所述，起诉是否还有用取决于多个因素。如果你认为自己的权益受到了侵害，且收集了充分的证据来支持你的主张，那么起诉可能是一个有效的解决途径。不过，在决定起诉前，建议你充分考虑上述因素，并向我咨询以获取更专业的法律建议。