右转车辆与右侧超车车辆发生碰撞的处罚，需根据事故责任划分来确定，具体分为以下几种情况：

1. 若右转车辆未履行让行义务导致碰撞
   根据《道路交通安全法实施条例》第五十一条第七项，右转车辆需让直行车辆、行人先行。若因未让行导致碰撞，右转车辆通常承担主要或全部责任。处罚可能包括：

   • 记3分（《道路交通安全违法行为记分管理办法》第十一条第七项）；
     
   • 罚款200元（《道路交通安全法》第九十条）；
     
   • 承担事故全部或主要赔偿责任（如对方车辆损失、人员伤亡赔偿等）。

2. 若右侧超车车辆存在违法行为导致碰撞
   根据《道路交通安全法》第四十三条，右侧超车属于违法行为（特殊情况如环岛、单行道除外）。若超车车辆未确保安全距离或强行超车导致碰撞，可能承担主要责任。处罚可能包括：

   • 记3分（《道路交通安全违法行为记分管理办法》第十一条第四项）；
     
   • 罚款200元（《道路交通安全法》第九十条）；
     
   • 若因超车引发严重事故（如致人重伤、死亡），可能涉嫌交通肇事罪，需承担刑事责任（《刑法》第一百三十三条）。

3. 若双方均存在过错
   若右转车辆未让行，同时超车车辆未确保安全距离，责任可能按比例划分（如主次责任或同等责任）。处罚包括：

   • 双方均可能被记分、罚款；
     
   • 赔偿责任按责任比例分担（如右转车辆70%、超车车辆30%）。

关键点提示：

• 事故责任需由交警通过现场勘查、监控等证据综合认定，以上分析为一般性原则；
  
• 若对责任认定有异议，可在收到《道路交通事故责任认定书》后3日内申请复核；
  
• 赔偿范围包括车辆维修费、医疗费、误工费等，建议保留相关票据以便索赔。
  

如有具体事故细节（如是否有人员伤亡、是否涉及酒驾等），可进一步向我咨询，我会结合实际情况为您详细分析。