结论：在右转车道箭头显示绿色但标明可直行的情况下右转，一般不构成违法；但若该车道明确指示仅允许直行，而车辆却选择了右转，则属于违法行为。

分析说明：

1. 车道指示明确允许直行与右转：

   • 如果右转车道的箭头显示绿色，并且车道标线或指示牌明确表明该车道既可以直行也可以右转，那么车辆选择右转是完全合法的。这种情况下，驾驶员按照车道指示行驶，不会受到交通违法处罚。

2. 车道指示仅允许直行：

   • 如果右转车道的箭头虽然显示绿色，但车道标线或指示牌明确表明该车道仅允许直行，而车辆却选择了右转，那么这就构成了违法行为。根据交通法规，驾驶员必须按照车道指示行驶，不得随意变更车道或违反指示行驶。

法律后果：

• 对于违反车道指示行驶的行为，交通管理部门有权对驾驶员进行处罚，包括但不限于罚款、扣分等。具体处罚标准可能因地区而异，但一般都会根据违法行为的严重程度和当地交通法规的规定来确定。

特别提醒：

• 驾驶员在行驶过程中应密切关注车道指示和交通信号灯的变化，确保按照指示行驶。
• 如果对车道指示或交通信号灯有疑问，应及时减速观察或询问交通管理人员，以避免因误解或疏忽而导致的违法行为。

后续行动建议：

• 如果您因类似情况收到了交通违法处罚通知，但认为处罚不当或存在误解，可以向交通管理部门提出申诉或复议。
• 在日常驾驶中，建议多了解和学习交通法规，提高自己的法律意识和驾驶技能，以更好地遵守交通规则，保障自己和他人的安全。

如有其他交通违章或法律相关问题，欢迎直接向我咨询。