结论：朋友借车发生事故后的修理费用赔偿问题，主要取决于事故责任归属以及车辆保险情况。一般来说，如果事故责任在朋友一方，且车辆保险不足以覆盖全部修理费用，那么超出保险范围的费用可能需要朋友个人承担；如果车辆保险足够覆盖修理费用，则由保险公司承担。若事故责任在第三方，则修理费用应由第三方承担。

详细分析：

1. 事故责任归属：

   • 朋友全责：如果事故完全是由于朋友的过失或违法行为导致的，那么根据《中华人民共和国民法典》中关于侵权责任的规定，朋友应当承担事故造成的全部损失，包括车辆修理费用。
   • 第三方责任：如果事故是由第三方造成的，那么根据法律规定，第三方应当承担事故造成的损失，包括车辆修理费用。在这种情况下，车主或朋友可以向第三方追偿。
   • 共同责任：如果事故责任在朋友和第三方之间有共同分担的情况，那么修理费用也应按照责任比例进行分担。

2. 车辆保险情况：

   • 交强险和商业险：如果车辆购买了交强险和商业险，且事故责任在朋友一方，那么保险公司将在保险范围内承担修理费用。交强险主要覆盖对第三方的损害赔偿，而商业险则可能包括车辆损失险等，可以覆盖车辆自身的修理费用。
   • 保险不足或未购买保险：如果车辆保险不足以覆盖全部修理费用，或者车辆未购买相关保险，那么超出保险范围的费用可能需要朋友个人承担。

3. 特殊情况：

   • 车主过错：如果车主在借车过程中存在过错，如明知朋友无驾驶资格或车辆存在安全隐患仍借出，那么车主也可能需要承担一定的赔偿责任。
   • 朋友无赔偿能力：如果朋友无力承担修理费用，且车辆保险不足以覆盖，车主在承担赔偿责任后，可以向朋友追偿，但实际执行中可能面临困难。

建议：

• 及时报案和定损：事故发生后，应及时向保险公司报案，并按照保险公司的要求进行定损和维修，以确保修理费用能够得到及时赔偿。
• 保留证据：保留好事故现场照片、交警出具的事故责任认定书、修理费用发票等证据，以便在需要时进行维权。
• 协商和诉讼：如果与朋友或第三方在赔偿问题上存在争议，可以尝试通过协商解决；协商不成的，可以向法院提起诉讼，通过法律途径维护自己的合法权益。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。