营业厅工作人员违规操作拿别人身份证办卡并卖给他人的行为，可能涉及多个罪名，具体取决于行为的性质和后果。以下是对此问题的详细分析：

1. 侵犯公民个人信息罪：

   • 法律依据：根据《中华人民共和国刑法》第二百五十三条之一的规定，违反国家有关规定，向他人出售或者提供公民个人信息，情节严重的，构成侵犯公民个人信息罪。
   • 分析：营业厅工作人员未经他人同意，擅自使用他人身份证办理电话卡，这一行为本身就涉及非法获取公民个人信息（身份证信息）。若工作人员将办理的电话卡出售给他人，则进一步构成了出售公民个人信息的行为，若情节严重，即可构成此罪。

2. 诈骗罪（若涉及欺诈行为）：

   • 法律依据：根据《中华人民共和国刑法》第二百六十六条的规定，诈骗公私财物，数额较大的，构成诈骗罪。
   • 分析：如果营业厅工作人员在办理电话卡或出售电话卡的过程中，存在虚构事实、隐瞒真相等欺诈行为，导致他人遭受财产损失，且数额较大，那么该工作人员还可能构成诈骗罪。不过，这一罪名的成立需要具体分析欺诈行为的存在以及财产损失的数额。

3. 妨害信用卡管理罪（若电话卡被视为信用卡类凭证）：

   • 法律依据：虽然直接的法律条文可能并未明确提及电话卡，但根据妨害信用卡管理罪的相关立法精神，若电话卡被视为具有类似信用卡功能的支付凭证或身份验证工具，且工作人员的行为符合该罪名的构成要件（如非法持有、运输、出售大量电话卡），则可能构成此罪。不过，这一罪名的适用存在较大争议，需结合具体案情和司法实践判断。
   • 特别说明：在大多数情况下，电话卡并不被直接视为信用卡类凭证，因此这一罪名的适用较为罕见。但若电话卡被用于非法活动（如洗钱、诈骗等），且工作人员明知而参与，则可能因共犯或帮助犯的身份而承担刑事责任。

4. 其他相关罪名（如非法经营罪等）：

   • 分析：如果营业厅工作人员的行为还涉及其他非法经营活动（如未经许可擅自经营电信业务），且情节严重，那么该工作人员还可能构成非法经营罪等其他罪名。不过，这一罪名的成立需要具体分析经营活动的性质、规模以及是否违反国家规定等因素。

法律建议：

• 对于营业厅工作人员而言，应严格遵守法律法规和职业道德规范，不得擅自使用他人身份证办理电话卡或进行其他非法活动。
• 对于受害者而言，若发现自己的身份证被他人擅自使用办理电话卡或遭受其他财产损失，应及时向公安机关报案并寻求法律帮助。
• 在处理此类案件时，应全面收集证据（如身份证使用记录、电话卡办理记录、交易记录等），以便准确认定犯罪事实和追究犯罪责任。

可能后果：

• 若营业厅工作人员的行为构成犯罪，将面临刑事处罚（如有期徒刑、罚金等）。
• 同时，该工作人员还可能因违反职业道德规范而受到行业处罚（如吊销执业资格、禁止从事相关行业等）。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。