结论：若催收公司第三方转的钱让你还信用卡，你收了却不还，可能会面临一系列法律后果，包括被银行或催收公司起诉、信用记录受损、可能承担额外费用等。以下是对这些后果的详细分析：

1. 被银行或催收公司起诉：

   • 法律背景：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，借款人应当按照约定的期限返还借款。若未按照约定返还，贷款人有权要求借款人承担违约责任，包括但不限于支付逾期利息、违约金等，并有权通过法律途径追讨欠款。
   • 具体后果：如果你收了催收公司转的钱却不还信用卡，银行或催收公司有权向法院提起诉讼，要求你偿还欠款及可能产生的逾期利息、违约金等。一旦法院判决你败诉，你将需要承担还款责任，并可能面临强制执行等法律后果。

2. 信用记录受损：

   • 法律背景：个人信用记录是评估个人信用状况的重要依据，对于贷款、信用卡申请等金融活动具有重要影响。逾期还款、拒不还款等行为会被记录在个人信用报告中，对个人信用造成负面影响。
   • 具体后果：如果你收了钱却不还信用卡，这一行为很可能被银行或催收公司报告给征信机构，导致你的个人信用记录受损。这将影响你未来申请贷款、信用卡等金融产品的成功率，甚至可能影响你的就业、租房等日常生活方面。

3. 可能承担额外费用：

   • 法律背景：在催收过程中，银行或催收公司可能会产生一定的催收费用，如律师费、诉讼费等。这些费用在特定情况下可能由借款人承担。
   • 具体后果：如果你因拒不还款而被银行或催收公司起诉，并最终败诉，你可能需要承担银行或催收公司因催收而产生的合理费用，如律师费、诉讼费等。这将增加你的经济负担。

建议：

• 及时还款：如果你收到了催收公司转的钱用于还信用卡，建议尽快按照约定还款，以避免不必要的法律纠纷和信用损失。
• 与银行或催收公司沟通：如果你因特殊原因无法按时还款，建议及时与银行或催收公司沟通，说明情况并寻求解决方案。这有助于减少误解和纠纷的发生。
• 关注个人信用记录：定期查询个人信用报告，了解自己的信用状况。如发现异常或错误信息，及时向征信机构提出异议并申请更正。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供针对性的法律建议。