在民间借贷纠纷案件开庭时，是否需要请律师，这主要取决于您自身的法律知识水平、案件复杂程度以及您对诉讼结果的期望。不过，从专业和高效的角度来看，委托律师代为出席和进行辩护是一个值得考虑的选择。

首先，律师具备深厚的法律知识和丰富的诉讼经验。他们能够精准地分析案件事实和法律关系，为您准备详尽且有力的诉讼材料。在法庭上，律师能够清晰、准确地阐述您的观点和主张，进行有效的举证和质证，从而最大程度地维护您的合法权益。这一点对于非法律专业人士来说，是很难做到的。

其次，根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，您有权委托一至二人作为诉讼代理人，其中律师是首选的专业人选。通过签订正式的委托代理合同，并出具明确的授权委托书，您可以确保代理关系的有效性。这份授权委托书可以详细记明委托的具体事项和权限，包括一般授权和特别授权两种。在特别授权下，律师甚至有权代为承认、放弃、变更诉讼请求，进行和解，提起反诉或上诉等，这些均涉及您实体权利的重要处分。

然而，也需要注意到，尽管委托了律师，但在某些特定情况下，法院仍可能要求您本人到庭，尤其是当案件涉及借贷事实的关键细节，需要您亲自陈述时。因此，在整个诉讼过程中，您也应保持与律师的紧密沟通，随时准备提供必要的协助。

最后，选择律师时，建议您优先考虑那些具有相关经验和良好口碑的律师。这样的律师不仅能提供更专业的法律意见，还能更有效地准备相关证据材料，并在法庭上为您争取最大的合法权益。同时，您也应积极配合律师的工作，主动提供所有必要的证据材料和案件信息，以便律师能够更好地为您服务。

综上所述，虽然是否请律师取决于您个人的选择和情况，但从专业和高效的角度来看，委托一位专业且有经验的律师来处理民间借贷纠纷案件，无疑是一个明智的选择。