关于律师费的计算，这主要取决于您与律师之间的委托合同约定，以及案件的具体情况。以下是我从不同角度为您详细分析：

1. 委托合同约定：

   • 通常情况下，律师费会在您与律师签订的委托合同中明确约定。这个费用可能是固定费用，也可能是根据案件结果（如胜诉后获得的赔偿金额）按比例收取的。
   • 如果合同中明确规定了律师费的计算方式，并且该方式不违反法律法规的强制性规定，那么双方应当按照合同约定来执行。

2. 案件进展与律师费调整：

   • 在您起诉车主后，如果车主在诉讼过程中偿还了部分债务（如您提到的5万元），这可能会影响律师费的最终计算。
   • 如果律师费是固定费用，那么即使车主偿还了部分债务，律师费通常也不会因此减少。但如果律师费是与案件结果挂钩的，那么根据实际获得的赔偿金额（即剩余的5万元债务），律师费可能会相应调整。

3. 律师费的具体计算方式（示例）：

   • 假设您与律师约定的律师费是按照胜诉后获得的赔偿金额的10%来收取。
   • 在车主偿还5万元后，如果法院最终判决车主还需偿还您剩余的5万元，并且您成功获得了这笔赔偿，那么律师费将是5万元的10%，即5000元。
   • 当然，这只是一个简单的示例。实际的律师费计算可能会更加复杂，可能涉及多个因素，如案件的复杂程度、律师的工作量、诉讼风险等。

4. 建议与注意事项：

   • 在与律师签订委托合同前，务必仔细阅读合同条款，特别是关于律师费的计算方式和支付条件的部分。
   • 如果您对律师费的计算有任何疑问或不确定的地方，可以向律师提出并要求解释清楚。
   • 在诉讼过程中，如果车主偿还了部分债务或双方达成了和解协议，应及时与律师沟通，以便调整律师费的计算方式或金额。

总结来说，律师费的计算主要取决于您与律师之间的委托合同约定以及案件的具体情况。如果您对律师费的计算有任何疑问或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。我会根据您的具体情况和当地的法律法规，为您提供专业、全面的法律服务。