多年欠款不还起诉，一般不会直接影响后代，但在某些特定情况下可能会间接产生一定影响。以下是从不同角度的详细分析：

1. 法律责任独立性角度：

   • 法律上，个人的债务由本人承担，子女的合法权益不会因此受到直接波及。普通的欠钱不还被起诉，只要没有严重到被列为失信被执行人，通常不会对子女产生明显影响。这意味着，从法律责任的角度来看，欠款人的债务行为不会直接牵连到其子女。

2. 成为失信被执行人的情况：

   • 若欠款人因有能力履行却拒不履行法院生效判决而被列入失信被执行人名单，其子女在入学时可能会受到限制，无法进入一些高收费的私立学校。但正常的义务教育和国家支持的教育机构等不受此限制。此外，在特殊职业的招录过程中，如参军、报考公务员等，可能会进行政审环节。父母作为失信被执行人，虽然不一定会绝对影响子女的政审结果，但可能成为相关单位考量的因素之一。

3. 家庭共同债务的情况：

   • 如果该债务被认定为家庭共同债务，如为了家庭共同生活或经营所欠，子女在经济上可能需要承担相应的偿还责任。但这种情况相对较少，且需要具体分析债务的性质和用途。

4. 家庭环境与孩子成长角度：

   • 实际生活中，欠债不还可能导致家庭经济困难或引发家庭矛盾，这些都可能对孩子的成长环境产生负面影响。一个不稳定或经济压力大的家庭环境，可能会影响孩子的心理健康和学习成绩。虽然这不是法律上的直接影响，但也是需要考虑的重要因素。

建议与应对措施：

• 为避免可能出现的不良后果，欠款人应当积极履行还款义务，保持良好的信用记录。这不仅是对自己负责，也是对家庭负责的表现。
• 如果确实遇到经济困难，应寻求合法的解决途径，如与债权人协商分期还款、寻求法律援助等，而不是选择逃避债务。
• 对于债权人来说，如果欠款人多年不还欠款，可以通过法律途径来维护自己的权益，如向法院提起诉讼并申请强制执行。

综上所述，多年欠款不还起诉主要影响的是欠款人本人，对子女的影响相对较为有限且多为间接性。然而，为了避免不必要的麻烦和后果，建议欠款人积极面对债务问题，尽快与债权人协商解决或按照法院判决履行还款义务。如果您有具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。