他人驾驶备案在本人名下的机动车发生交通违法，处理方式需分情况讨论，具体如下：

1. 若违法事实清楚，责任明确
   根据《道路交通安全违法行为处理程序规定》，交通违法行为原则上由实际驾驶人承担责任。若能明确违法时的驾驶人（如通过监控录像、行车记录仪、证人证言等证据锁定），则由该驾驶人处理违法记录，包括接受处罚、缴纳罚款、参加满分教育或考试等。
   操作建议：

   • 联系实际驾驶人，要求其通过“交管12123”APP、交警窗口或自助终端处理违法记录；
     
   • 若驾驶人拒不处理，可向交警部门提供证据（如监控截图、证人联系方式），申请将违法记录转移至实际驾驶人名下；
     
   • 若车辆被暂扣，需驾驶人持本人身份证、驾驶证、行驶证到交警部门接受处理后取车。

2. 若无法确定实际驾驶人
   若违法时无法查清驾驶人（如无监控、无目击者），根据《机动车登记规定》，机动车所有人作为车辆管理责任人，可能需承担连带责任。此时，交警部门会通知车辆所有人接受处理，若所有人能证明违法时非本人驾驶（如提供车辆借用合同、驾驶人自认材料等），可申请免责；否则可能面临罚款、扣分甚至行政拘留（如涉及伪造证据）。
   操作建议：

   • 立即向交警部门说明情况，提供车辆借用记录、驾驶人联系方式等证据；
     
   • 若车辆被他人私自驾驶，可报警并提交报案回执，证明车辆被盗用；
     
   • 避免替他人“顶包”处理违法，否则可能构成“提供虚假证言”或“妨碍公务”，面临更严厉处罚。

3. 若违法涉及严重后果（如事故、逃逸）
   若交通违法导致事故或逃逸，实际驾驶人需承担刑事责任（如交通肇事罪、危险驾驶罪），车辆所有人若存在过错（如明知驾驶人无证、酒驾仍出借车辆），可能构成共同犯罪或承担民事赔偿责任。
   操作建议：

   • 立即报警并配合调查，如实说明车辆使用情况；
     
   • 保留车辆出借时的相关证据（如聊天记录、签字确认的借用协议）；
     
   • 若驾驶人逃逸，可向法院申请“公告送达”或通过民事诉讼追偿损失。

特别提醒：

• 车辆所有人有义务确保车辆合法使用，若长期将车辆借给无驾驶资格、酒驾或吸毒人员，可能面临行政处罚（如吊销驾驶证）或刑事责任；
  
• 建议通过“交管12123”APP绑定车辆，实时接收违法提醒，并定期查询车辆违法记录，避免因他人违法影响自身信用或权益。
  

如有进一步疑问或需具体操作指导，可直接向我咨询。