在借贷纠纷案件中，关于起诉的收费问题，这主要涉及到案件受理费以及其他可能的费用。以下是根据《诉讼费用交纳办法》为您详细阐述的收费标准及计算方法：

一、案件受理费的计算标准

案件受理费是原告向法院提起诉讼时需要缴纳的费用，其计算方式与案件涉及的金额紧密相关，采用分段累计交纳的方式。具体标准如下：

1. 不超过1万元：每件案件需交纳50元。
2. 超过1万元至10万元的部分：按照2.5%的比例交纳。
3. 超过10万元至20万元的部分：按照2%的比例交纳。
4. 超过20万元至50万元的部分：按照1.5%的比例交纳。
5. 超过50万元至100万元的部分：按照1%的比例交纳。
6. 超过100万元至200万元的部分：按照0.9%的比例交纳。
7. 超过200万元至500万元的部分：按照0.8%的比例交纳。
8. 超过500万元至1000万元的部分：按照0.7%的比例交纳。
9. 超过1000万元至2000万元的部分：按照0.6%的比例交纳。
10. 超过2000万元的部分：按照0.5%的比例交纳。

二、具体计算方法示例

假设您起诉对方归还借款本金及利息共计人民币30万元，那么案件受理费的计算如下：

1. 不超过1万元的部分：50元
2. 超过1万元至10万元的部分：(10万 - 1万) × 2.5% = 2,250元
3. 超过10万元至20万元的部分：(20万 - 10万) × 2% = 2,000元
4. 超过20万元至30万元的部分：(30万 - 20万) × 1.5% = 1,500元

将上述各段费用相加，总计为：50 + 2,250 + 2,000 + 1,500 = 5,800元。

三、其他可能产生的费用

除了案件受理费外，您还可能需要承担以下费用：

1. 保全费：如果您申请财产保全，需另行交纳保全费。保全费的标准根据财产数额的不同而有所差异，但最多不超过5000元。
2. 执行费：如果判决生效后需要强制执行，执行申请费将由被执行人负担。无执行金额或价额的，每件交纳50元至500元；有执行金额的，则按比例分段累计交纳。

四、注意事项

1. 诉讼费用的承担：案件受理费通常由原告预交，最终由败诉方承担。如果双方都有责任，则按比例分担。
2. 及时缴费的重要性：您需要在收到受理通知书后7日内预交案件受理费，逾期未缴将视为自动撤诉。
3. 合理确定诉求金额：您的诉讼请求应明确具体金额，以便准确计算诉讼费。

综上所述，借贷纠纷案件的起诉收费主要涉及案件受理费，其计算方式根据案件涉及的金额大小分段累计。在提起诉讼时，请务必根据自身情况合理计算并按时交纳诉讼费，以确保诉讼程序的顺利进行。如果您有任何疑问或需要更具体的法律帮助，建议咨询专业律师。