法律援助追债并非一个特定职务，而是涉及法律援助律师或相关法律工作者协助债权人通过法律途径追讨债务的行为。以下从不同角度为你详细解释：

1. 法律援助律师的角色
   法律援助律师是由政府或法律援助机构指派的，为经济困难或符合特定条件的当事人提供免费法律服务的人员。在追债案件中，他们可能代表债权人起草法律文书（如律师函、起诉状）、参与诉讼或仲裁程序，或协助通过调解、协商等非诉方式解决纠纷。其核心职责是依法维护委托人的合法权益，但需严格遵守《法律援助条例》等规定，不得收取费用。

2. 其他可能参与的法律工作者

   • 基层法律服务工作者：在乡镇或街道法律服务所工作，可代理简单民事案件（如小额债务纠纷），但需通过司法行政机关考核合格。
     
   • 公证员或调解员：若通过公证债权文书或人民调解途径追债，相关人员会协助固定证据或促成和解，但这类角色不直接代理诉讼。
     
   • 律师助理或实习律师：在律师指导下参与案件，但需以律师名义出庭，且不能独立承办法律援助案件。

3. 关键区分点

   • 职务性质：法律援助追债是“行为”而非“职务”，可能由律师、法律工作者等不同身份的人完成。
     
   • 服务性质：法律援助是无偿的，若有人以“法律援助追债”名义收费，可能涉嫌违规或欺诈。
     
   • 适用范围：通常针对经济困难群体（如低保户、残疾人等），或符合法律援助机构指定的特殊案件（如农民工讨薪）。

建议：若需通过法律援助追债，可向当地司法局或法律援助中心申请，由机构指派合适人员。若债务金额较大或情况复杂，也可直接委托律师（需支付费用）以获得更全面的服务。如有具体案件，欢迎进一步向我咨询细节。