小三在立案成功后转移财产是违法的，且可能面临严重的法律后果。以下从不同角度为你详细分析：
一、法律定性
侵犯原配偶财产权益：
- 在婚姻关系存续期间，夫妻共同财产是受法律保护的。如果“小三”与出轨方存在不正当关系，并在此期间转移了原本属于夫妻共同财产的部分，这实际上侵犯了原配偶的财产权益。原配偶有权要求返还被转移的财产，并可能追究“小三”的法律责任。
妨碍民事诉讼：
- 如果“小三”在立案成功后转移财产，这可能被视为妨碍民事诉讼的行为。根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，诉讼参与人或者其他人伪造、毁灭重要证据，妨碍人民法院审理案件的，人民法院可以根据情节轻重予以罚款、拘留；构成犯罪的，依法追究刑事责任。
二、法律后果
财产返还：
- 一旦发现“小三”转移了财产，原配偶可以向法院申请财产保全，要求冻结或查封相关财产。在诉讼过程中，法院会调查财产转移的情况，并依法判决“小三”返还被转移的财产。
罚款或拘留：
- 如果“小三”的行为构成妨碍民事诉讼，法院可以对其处以罚款或拘留的处罚。罚款的金额根据情节轻重而定，拘留的期限一般不超过十五日。
刑事责任：
- 在极端情况下，如果“小三”转移财产的行为涉及犯罪（如诈骗、侵占等），还可能面临刑事责任的追究。这需要根据具体案情和法律规定来判断。
三、实际操作建议
收集证据：
- 原配偶应尽快收集相关证据，包括财产转移的记录、银行流水、交易凭证等。这些证据将有助于证明“小三”转移财产的事实，并在诉讼中占据有利地位。
及时咨询律师：
- 在发现财产被转移后，原配偶应及时咨询专业律师，了解自己的法律权益和可能的救济途径。律师将能够提供具体的法律建议和诉讼策略，帮助原配偶维护自己的合法权益。
申请财产保全：
- 在诉讼过程中，原配偶可以向法院申请财产保全，要求冻结或查封“小三”名下的相关财产。这可以防止“小三”进一步转移或隐匿财产，确保诉讼的顺利进行。
总结来说，“小三”在立案成功后转移财产是违法的，并可能面临财产返还、罚款或拘留以及刑事责任等法律后果。原配偶应积极收集证据、咨询律师并申请财产保全，以维护自己的合法权益。如果你在这方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。