结论前置：

1. 民间借贷中，借5万元一天最高合法利息取决于合同成立时一年期贷款市场报价利率（LPR）的四倍，以当前常见的LPR3.85%为例，年利率最高不得超过15.4%，即每天最高合法利息约为21.096元（按365天计算）。但需注意，LPR会随市场变化而调整，具体应以借款时的实际LPR为准。
2. 若借贷双方约定的利率超过上述限度，则超出部分的利息将不受法律保护。

详细分析：

一、民间借贷利率的法律规定

根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》，借贷双方约定的利率未超过合同成立时一年期贷款市场报价利率（LPR）四倍的，出借人请求借款人按照约定的利率支付利息的，人民法院应予支持。这意味着，民间借贷的合法利率上限是动态的，与LPR挂钩。

二、具体利息计算

以5万元借款为例，若按照当前常见的LPR3.85%计算，年利率最高不得超过15.4%（即3.85%的四倍）。那么，一年的利息为：

\(50000 \times 15.4\% = 7700\)（元）

平均到每天，利息约为：

\(7700 \div 365 \approx 21.096\)（元）

三、超出合法利率的后果

如果借贷双方约定的利率超过了上述限度，那么超出部分的利息将不受法律保护。这意味着，如果借款人已经支付了超出部分的利息，他有权要求出借人返还；如果出借人试图通过法律手段追讨超出部分的利息，法院将不会支持。

四、风险提示与建议

1. 谨慎选择借贷渠道：在进行借贷活动时，务必选择合法、正规的金融渠道，如银行或其他合法的金融机构。这些机构通常会提供合理的利率和透明的借款条件，能够保障借款人的合法权益。
2. 仔细阅读合同条款：在签订借款合同前，务必仔细阅读合同条款，特别是关于利率、还款方式等重要信息。确保自己完全理解并接受所有条款后再签字。
3. 保留相关证据：在借贷过程中，务必保留好所有相关的证据，如借款合同、转账记录、聊天记录等。这些证据在发生纠纷时将起到至关重要的作用。

总结：

借5万元一天最高合法利息取决于合同成立时一年期贷款市场报价利率的四倍。在进行借贷活动时，请务必选择合法、正规的渠道，并仔细阅读合同条款，以确保自己的合法权益不受侵害。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。