核心结论：中国人在外国被中国人打成轻伤，可以通过以下途径维护自身权益：

1. 及时报警并寻求当地法律救济
   无论加害人与受害人均为中国公民，事件发生在外国领土上，首先需遵循当地法律程序。

   • 报警：立即向当地警方报案，要求进行伤情鉴定（如医院出具轻伤证明）并立案调查。
     
   • 刑事追责：若当地法律认定构成犯罪（如故意伤害罪），加害人可能面临刑事处罚（如罚款、监禁），受害者可作为证人配合调查。
     
   • 民事赔偿：通过当地法院提起民事诉讼，要求加害人赔偿医疗费、误工费、精神损害等损失。需注意当地诉讼时效（如普通诉讼时效为3年）。

2. 通过中国法律途径补充救济
   若当地法律程序存在障碍（如执法不力、赔偿不足），或加害人回国后逃避责任，可依据中国法律进一步维权：

   • 刑事报案：根据中国《刑法》第7条（属人管辖原则），中国公民在境外犯罪，若按中国刑法应处3年以上有期徒刑，可追究刑事责任。轻伤通常对应3年以下有期徒刑，但若存在累犯、持械等情节，仍可能适用。需向中国公安机关报案，并提供当地警方记录、伤情证明等证据。
     
   • 民事诉讼：若加害人回国，可在中国法院起诉要求赔偿。根据《民事诉讼法》第265条，侵权行为地在国外，但被告在中国有住所或可供扣押财产的，中国法院有管辖权。需准备当地医疗记录、费用单据、证人证言等证据。

3. 领事保护与协助
   中国驻外使领馆可为受害者提供必要协助：

   • 指导报案、联系当地律师或翻译；
     
   • 协助通知国内家属；
     
   • 在符合当地法律前提下，推动案件公正处理。
     注意：领事保护不替代司法程序，主要起协调、沟通作用。

关键提醒：

• 轻伤鉴定需以当地权威机构结论为准，国内鉴定结果可能不被外国法院直接采信；
  
• 跨国诉讼成本较高（如律师费、翻译费、差旅费），需评估赔偿金额与成本比例；
  
• 若加害人无赔偿能力，即使胜诉也可能面临执行困难，建议提前调查其财产状况。

如有进一步细节（如事发国家、加害人是否在逃等），可向我补充说明，我会结合具体法律环境提供更精准的建议。