法院在交通肇事案件判决后，不会因赔偿金额太少而承担责任。以下是对这一问题的详细分析：

法院的角色与职责

法院在交通肇事案件中的主要职责是依据事实和法律，对案件进行公正、公平的审理，并作出合理的判决。这包括确定事故责任、计算赔偿金额等。法院的判决是基于对案件事实的认定和法律的适用，其目的是维护社会公平正义，保障当事人的合法权益。

赔偿金额的确定

在交通肇事案件中，赔偿金额的确定通常涉及多个因素，如受害人的损失情况、事故责任比例、保险赔偿限额等。法院会根据这些因素，结合相关法律法规和司法解释，对赔偿金额进行计算和确定。如果当事人认为赔偿金额太少，可以通过合法途径提出异议或上诉，但法院本身不会因赔偿金额问题而承担责任。

当事人对判决的救济途径

1. 上诉：如果当事人对一审判决的赔偿金额不满意，可以在法定期限内向上一级法院提起上诉。上诉法院会重新审理案件，并根据事实和法律作出新的判决。
2. 申请再审：在判决生效后，如果当事人发现新的证据或认为原判决存在错误，可以向法院申请再审。再审程序是对原判决的重新审查，如果发现原判决确有错误，法院会依法改判。
3. 执行异议：在执行过程中，如果当事人认为执行行为违反法律规定或损害其合法权益，可以向法院提出执行异议。法院会依法审查并作出处理。

法院不承担责任的原因

1. 司法独立原则：法院在审理案件时，独立行使审判权，不受任何行政机关、社会团体和个人的干涉。因此，法院不会因外界压力或舆论影响而改变判决结果。
2. 法律适用准确性：法院在判决时，会严格依据事实和法律进行审理。如果判决结果符合法律规定和司法实践，那么法院就没有过错，也不应承担责任。
3. 救济途径的存在：当事人对判决结果不满意时，可以通过上诉、申请再审等合法途径寻求救济。这些途径的存在保障了当事人的合法权益，也减轻了法院因判决问题而承担责任的压力。

建议：如果你认为交通肇事案件的判决赔偿金额太少，可以通过合法途径提出异议或上诉。在处理此类案件时，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。