双手被砍致毁容可能涉及的判刑年限，需根据具体伤情、犯罪手段及案件情节综合判断，主要可能涉嫌故意伤害罪，具体如下：
若毁容被鉴定为轻伤：
- 定义：轻伤通常指的是物理、化学及生物等各种外界因素作用于人体，造成组织、器官结构的一定程度的损害或者部分功能障碍，尚未构成重伤又不属轻微伤害的损伤。例如，面部单个创口或瘢痕长度达到一定标准（具体需依据《人体损伤程度鉴定标准》确定）等。
- 量刑：根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，故意伤害他人身体，致人轻伤的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。在司法实践中，若犯罪嫌疑人有自首、立功表现，或积极赔偿被害人并取得谅解，有可能被判处拘役或适用缓刑。
若毁容被鉴定为重伤：
- 定义：重伤是指机体完整性遭到严重破坏或功能严重障碍，如使人肢体残废或严重毁人容貌等。具体到毁容，可能涉及面部大部分毁损、容貌完全变形等情形。
- 量刑：依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款的规定，故意伤害他人身体，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑。若犯罪手段特别残忍，如使用强酸强碱等化学物质毁容，导致被害人面部五官严重受损、功能严重障碍，生活无法自理等，则可能面临十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑的严厉惩罚。
其他影响因素：
- 认罪态度：被告人的认罪态度良好，如实供述罪行，有助于减轻刑罚。
- 赔偿情况：积极赔偿被害人的经济损失，并取得被害人谅解，可以作为量刑时的酌定从轻情节。
- 案件具体情况：包括犯罪动机、手段、社会影响等，都会影响最终的量刑结果。例如，因琐事冲突而临时起意伤人，与预谋已久、蓄意伤人，在量刑上可能会有所区别。
民事赔偿方面：
除刑事责任外，犯罪嫌疑人还需承担民事赔偿责任，包括赔偿受害人的医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金等相关费用。这是法律对受害人合法权益的保护，也是犯罪嫌疑人应承担的法律后果。
总结与建议：
双手被砍致毁容是一种严重的犯罪行为，不仅会对受害者造成巨大的身心伤害，还会让犯罪者面临严厉的刑事处罚和民事赔偿责任。因此，我建议公众在日常生活中应遵守法律法规，尊重他人的身体健康权，避免任何形式的暴力行为。一旦发生纠纷或冲突，应通过合法途径解决，以免酿成不可挽回的后果。若您或您身边的人遭遇了此类情况，有问题可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供专业的法律建议。