伪造交通事故调解终结书属于违法行为，可能会面临行政处罚甚至刑事处罚，具体取决于伪造行为的情节和后果。以下从不同角度为你详细分析：
一、行政处罚角度
法律依据：
- 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第五十二条：“有下列行为之一的，处十日以上十五日以下拘留，可以并处一千元以下罚款；情节较轻的，处五日以上十日以下拘留，可以并处五百元以下罚款：（一）伪造、变造或者买卖国家机关、人民团体、企业、事业单位或者其他组织的公文、证件、证明文件、印章的……”。交通事故调解终结书虽非典型的“公文”，但若其被视为具有证明文件性质，且由相关机构出具，伪造该文件可能触犯此条款。
处罚情形：
- 如果伪造行为情节较轻，可能面临五日以上十日以下拘留，并可以并处五百元以下罚款。
- 如果情节较重，如伪造文件用于非法目的、造成较大社会影响等，可能面临十日以上十五日以下拘留，并可以并处一千元以下罚款。
二、刑事处罚角度
法律依据：
- 根据《中华人民共和国刑法》第二百八十条：“伪造、变造、买卖国家机关公文、证件、印章罪，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利，并处罚金；情节严重的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金”。虽然交通事故调解终结书可能不直接等同于“国家机关公文”，但如果其被视为具有类似公文性质的证明文件，且伪造行为情节严重，可能构成此罪。
处罚情形：
- 如果伪造行为构成犯罪，且情节较轻，可能面临三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利，并处罚金。
- 如果情节严重，如伪造文件数量多、用于非法目的造成严重后果等，可能面临三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。
三、其他法律后果
民事赔偿：
- 如果伪造交通事故调解终结书导致他人遭受经济损失，伪造者可能需要承担民事赔偿责任。
信用记录受损：
- 伪造行为一旦被发现，可能会影响伪造者的个人信用记录，对其未来的贷款、就业等产生不利影响。
四、建议与提醒
遵守法律法规：
- 无论出于何种目的，都不应伪造交通事故调解终结书或其他任何法律文件。遵守法律法规是每个公民的基本义务。
寻求合法途径解决纠纷：
- 如果对交通事故调解结果有异议，应通过合法途径寻求解决，如申请复议、提起诉讼等。
及时咨询专业律师：
- 如果你或他人涉及伪造交通事故调解终结书的问题，建议及时咨询专业律师，了解具体法律后果和应对策略。
总之，伪造交通事故调解终结书是严重的违法行为，可能面临行政处罚甚至刑事处罚。因此，务必遵守法律法规，不要尝试伪造任何法律文件。如果你有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。