针对合资公司业务违规转包给其关联股东的情况，首先明确结论：这种行为可能涉及违法违规，需要从多个角度进行审视并采取相应措施。
法律合规性角度：
- 转包行为的合法性：根据相关法律法规，公司业务的转包需要符合合同约定及法律规定。若合资公司的章程或相关合同中明确禁止或限制业务转包，特别是转包给关联股东，则此类行为可能构成违约。
- 关联交易的监管：关联交易往往受到更严格的监管，以防止利益输送和损害公司及其他股东利益。若转包行为未经过适当的审批程序或未以公平、公正的市场价格进行，可能违反相关法律法规关于关联交易的规定。
公司治理角度：
- 股东权益保护：其他股东有权要求合资公司遵守法律法规和公司章程，保护其合法权益不受侵害。若发现业务违规转包给关联股东，其他股东可以要求公司停止此类行为，并追究相关责任人的法律责任。
- 董事会或监事会的职责：董事会或监事会作为公司的治理机构，有责任监督公司的经营管理活动，确保公司行为的合法性和合规性。若发现违规转包行为，董事会或监事会应及时采取措施予以纠正。
应对措施与建议：
- 内部调查与整改：合资公司应立即开展内部调查，查明违规转包的具体情况，包括转包的范围、金额、关联股东的参与程度等。根据调查结果，制定整改方案，明确整改措施、责任人和整改期限。
- 法律追责：若违规转包行为构成违法或违约，合资公司可以依法追究相关责任人的法律责任，包括要求赔偿损失、解除合同等。同时，也可以向相关监管部门报告，请求其介入调查并处理。
- 完善公司治理结构：为防止类似事件再次发生，合资公司应完善公司治理结构，加强内部控制和风险管理。例如，可以建立健全关联交易审批制度、加强董事会和监事会的监督职能等。
可能的法律后果：
- 行政处罚：若违规转包行为违反了相关行政法规，相关责任人可能面临行政处罚，如罚款、吊销营业执照等。
- 民事赔偿：若违规转包行为给合资公司或其他股东造成了损失，相关责任人应承担民事赔偿责任。
- 刑事责任：在极端情况下，若违规转包行为涉及犯罪（如贪污、受贿等），相关责任人可能面临刑事追究。
综上所述，合资公司业务违规转包给其关联股东是一个复杂且敏感的问题，需要从法律合规性、公司治理等多个角度进行审视并采取相应措施。 若您或您的公司面临此类问题，建议直接向我咨询，以便根据具体情况提供更详细的法律建议和解决方案。