退休后因经营小卖部受交通事故影响，是有可能获得误工费赔偿的，但具体能否获得及赔偿金额，需根据实际情况判断。以下从不同角度为你详细分析：
一、误工费的基本概念与法律依据
误工费是指因交通事故导致受害人无法正常工作，从而减少的收入部分。根据《中华人民共和国民法典》及相关司法解释，误工费的赔偿是基于受害人因侵权行为（如交通事故）导致的实际收入减少。因此，只要你能证明因交通事故导致小卖部经营受到影响，进而造成收入减少，就有权主张误工费。
二、退休后经营小卖部是否构成“误工”
退休不等于丧失劳动能力：退休是劳动者达到法定年龄或满足其他条件后，退出工作岗位的一种制度安排。但退休并不意味着劳动者完全丧失了劳动能力或不再从事任何有报酬的工作。如果你退休后选择经营小卖部，并以此为主要收入来源，那么因交通事故导致的经营中断，确实会造成你的收入减少。
经营小卖部属于有报酬的工作：经营小卖部是一种商业活动，你通过销售商品获得收入。这种收入属于你的劳动所得，与退休前的工资收入性质相同。因此，因交通事故导致的经营中断，导致的收入减少，应被视为误工费。
三、如何证明误工费的存在及金额
证明经营小卖部的事实：你需要提供相关的证据，如营业执照、税务登记证、经营场所的租赁合同或产权证明等，以证明你确实在经营小卖部。
证明收入减少的事实：你需要提供事故发生前后的收入记录，如银行流水、销售记录、纳税证明等，以证明因交通事故导致的收入减少。如果无法提供具体的收入记录，也可以参考同行业或相似规模小卖部的平均收入水平来估算。
证明交通事故与收入减少之间的因果关系：你需要提供交通事故认定书、医疗证明等证据，以证明交通事故确实导致了你的身体受伤或经营场所受损，进而影响了小卖部的正常经营。
四、特殊情况下的考虑
如果小卖部并非你主要收入来源：如果你还有其他稳定的收入来源，且小卖部的收入占比较小，那么误工费的赔偿可能会相应减少。但即便如此，你仍有权主张因交通事故导致的实际收入减少部分。
如果交通事故未导致你身体受伤：如果交通事故仅导致了你的经营场所受损（如车辆撞击店铺），而你本人并未受伤，那么你需要证明经营场所的受损确实导致了小卖部的经营中断和收入减少。这种情况下，误工费的赔偿可能会更侧重于经营中断期间的预期收入损失。
五、建议与总结
及时收集证据：在事故发生后，尽快收集相关证据，包括事故认定书、医疗证明、收入记录等，以证明误工费的存在及金额。
咨询专业律师：虽然我可以为你提供一般的法律建议，但每个案件的具体情况都有所不同。因此，在处理此类纠纷时，建议你咨询专业律师，以便更准确地评估你的权益和制定合适的诉讼策略。
积极主张权益：不要因为退休或经营小卖部而放弃主张误工费的权利。只要你能证明因交通事故导致的实际收入减少，就有权获得相应的赔偿。
总之，退休后因经营小卖部受交通事故影响，是有可能获得误工费赔偿的。但具体能否获得及赔偿金额，需根据实际情况判断。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。