结论前置：您可以采取温和且明确的方式，向娘家兄弟提出补打借条的要求，同时注意沟通方式，避免伤害亲情。以下是一些具体的建议和操作步骤，供您参考。
一、沟通前的准备
明确目的：首先，您需要明确自己要求补打借条的目的，即为了保障自己的合法权益，确保借款有明确的证据支持，避免未来可能出现的纠纷。
选择时机：选择一个双方都比较轻松、没有外界干扰的时机进行沟通，这样更有利于达成共识。
二、沟通时的表达方式
温和开场：可以从关心对方的角度出发，比如询问对方最近的经济状况，是否有什么需要帮忙的地方，然后自然过渡到借款的话题上。
明确表达：在提到借款时，可以坦诚地表达自己的担忧，比如：“兄弟，那天你借了我4万块钱，我一直没好意思提借条的事。但为了咱们俩都放心，也避免以后有什么误会，你看咱们是不是补个借条？”
提供便利：可以主动提出帮助对方准备借条的内容，或者提供借条的模板，让对方感受到您的诚意和便利。
三、借条的内容要点
在补打借条时，需要确保借条内容完整、明确，包括但不限于以下要点：
双方信息：写明借款人和出借人的姓名、身份证号码等基本信息。
借款金额：明确借款的具体金额，最好同时用大写和小写表示，以避免金额上的歧义。
借款日期和还款日期：写明借款的具体日期以及约定的还款日期。
利息约定：如果双方有约定利息，需要在借条中明确写明利息的计算方式和支付时间。
签字盖章：借条需要由借款人亲自签字或盖章，以确认其法律效力。
四、法律后果的说明
借条的法律效力：借条是证明借贷关系存在的重要证据，具有法律效力。如果未来发生纠纷，借条可以作为法院判决的依据。
未打借条的风险：如果没有借条，一旦发生纠纷，您可能需要承担举证责任，证明借款事实的存在。这可能会增加您的诉讼难度和成本。
五、后续行动建议
保留证据：除了借条外，您还可以保留其他与借款相关的证据，如转账记录、聊天记录等，以备不时之需。
及时沟通：如果对方对补打借条有异议或拖延，您可以及时与对方沟通，了解原因并寻求解决方案。
寻求法律帮助：如果沟通无果或对方拒绝补打借条，您可以考虑寻求法律帮助，通过法律途径维护自己的合法权益。
最后，我想强调的是，亲情和法律并不矛盾。在保障自己合法权益的同时，我们也可以尽量维护亲情的和谐。希望您能够顺利解决这个问题，如果还有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。