结论：车辆到期未审，一般能购买下次保险，但可能会影响赔付，具体情况如下：

1. 关于能否购买下次保险

   • 从保险购买流程角度：车辆到期未审并不直接阻碍购买下一次保险。在购买保险时，保险公司主要关注的是车辆的基本信息、车主信息、保险需求（如投保的险种、保额等）以及过往的保险记录等。车辆未年审这一情况，通常不会在购买保险的初始审核环节成为绝对的障碍，所以从理论上来说，车主依然可以完成保险的购买流程，获得保险合同。
   • 从保险公司的风险评估角度：然而，部分保险公司在进行风险评估时，可能会将车辆未年审视为一个风险因素。因为未年审的车辆可能存在安全隐患，增加了出险的概率。在这种情况下，保险公司可能会采取一些措施，如提高保险费率、增加特别约定等。如果车主接受这些条件，仍然可以购买保险；但如果车主不接受，可能会导致无法在该保险公司购买保险，不过这并不意味着在所有保险公司都无法购买，车主可以尝试向其他保险公司投保。

2. 关于是否影响赔付

   • 一般情况下影响赔付：如果车辆到期未审且发生了保险事故，在大多数情况下，保险公司会拒绝赔付。因为车辆年审是法律规定的强制要求，未年审的车辆属于违法上路。保险合同中通常会明确约定，被保险车辆未按照规定进行检验或检验不合格的，保险公司不承担赔偿责任。这是基于保险的基本原则，即被保险人需要遵守法律法规和保险合同的约定，否则保险公司有权拒绝赔付。
   • 特殊情况可能赔付：不过，也存在一些特殊情况。例如，如果车辆未年审与保险事故的发生没有直接的因果关系，且车主能够提供充分的证据证明事故的发生是由于其他独立的原因导致的，保险公司可能会根据具体情况进行酌情赔付。但这种情况的认定比较严格，需要车主提供大量的证据来支持自己的主张，而且最终是否赔付还取决于保险公司的判断和法院的裁决。

建议：为了避免不必要的麻烦和损失，车主应按照规定及时对车辆进行年审，确保车辆处于合法的行驶状态。如果车辆已经到期未审，应尽快办理年审手续，然后再购买保险，以保障自己的合法权益。如果对保险购买和赔付问题还有其他疑问，可以直接向我咨询。