结论：律师在欠款不还的案件中，一般不会直接找欠款人的家里人核实情况，但在某些特定情形下，可能会通过合法途径与欠款人的亲属进行沟通以获取相关信息，不过这必须严格遵守法律规定，不能侵犯他人合法权益。以下为你详细分析：

一般情况下律师不会直接找家里人核实

从常规的债务债权纠纷处理流程和律师执业规范来看，律师主要的工作对象是债务人本人以及相关的债权人。在处理欠款不还的案件时，律师通常会先通过合法的方式与债务人取得联系，比如发送律师函、打电话沟通或者安排面谈等，向债务人说明欠款的事实、法律后果以及催促其尽快还款。在这个过程中，律师的重点是收集与债务相关的证据，如借款合同、转账记录、聊天记录等，以证明债务关系的存在和债务人的还款义务，而不是直接去找债务人的家里人核实情况。因为债务纠纷本质上是债务人和债权人之间的民事法律关系，一般情况下不涉及债务人的家庭成员，除非有特殊情况。

特定情形下律师可能与亲属沟通

1. 联系不上债务人时：如果律师通过常规方式无法联系到债务人，比如债务人更换了电话号码、搬离了原住址且没有留下新的联系方式等，为了推进案件的进展，律师可能会尝试通过债务人登记的紧急联系人信息或者从其他合法渠道了解到债务人亲属的联系方式，与他们取得联系，询问债务人的下落或者相关情况。但这种沟通必须是在合法、合理的范围内进行，不能采用骚扰、威胁等不当手段。例如，律师可以礼貌地向债务人的亲属说明情况，询问是否知道债务人的新联系方式或者下落，但不能强迫亲属提供信息或者对亲属进行言语上的攻击。
2. 涉及夫妻共同债务时：如果欠款属于夫妻共同债务，根据法律规定，夫妻双方都有还款的义务。在这种情况下，律师可能会与债务人的配偶进行沟通，了解债务的形成过程、资金用途等相关情况，以确定配偶是否需要承担还款责任。但同样，这种沟通必须遵循法律程序和职业道德规范，不能侵犯配偶的合法权益。比如，律师需要向配偶说明其在这起债务纠纷中的法律地位和权利义务，不能误导或者欺骗配偶。

律师行为必须合法合规

无论在何种情况下，律师的行为都必须严格遵守法律法规和职业道德规范。律师不能通过非法手段获取债务人亲属的信息，也不能对债务人及其亲属进行骚扰、威胁、恐吓等违法行为。如果律师的行为违反了法律规定或者职业道德规范，债务人及其亲属可以向相关部门进行投诉和举报，律师可能会面临法律责任和行业处分。

建议：如果你遇到了欠款不还的情况，并且担心律师会找家里人核实情况，你可以先与律师进行沟通，了解律师的具体工作安排和意图。同时，你也可以积极配合律师的工作，提供相关的证据和信息，以便律师能够更好地为你处理案件。如果你对律师的行为有任何疑问或者不满，可以向律师所在的律师事务所或者当地的律师协会进行反映。如果你还有其他关于债务债权方面的法律问题，欢迎直接向我咨询。