超过申请执行时效的案件，原则上仍然可以申请立执行案件，但存在不被执行的风险。以下从多个角度为你详细分析：
法律背景与规定
根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释的规定，申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。这意味着，如果超过了这二年的申请执行期间，从法律程序上讲，你仍然有权向法院提交执行申请，但法院在审查时，会关注这一时效问题。
超过时效的法律后果
法院受理与审查：
- 法院会受理你的执行申请，但在审查过程中，如果发现申请执行时效已经届满，且没有时效中止、中断等法定事由，法院可能会裁定不予执行。
被执行人的抗辩权：
- 被执行人在执行过程中，有权提出时效抗辩。如果被执行人主张申请执行时效已经届满，且法院认定这一抗辩成立，那么你的执行申请可能会被驳回。
执行风险增加：
- 超过申请执行时效，意味着你失去了法律上的“强制执行力”保障。即使法院受理了你的申请，也可能因为时效问题而无法实际执行到财产或达到执行目的。
特殊情况与建议
时效中止与中断：
- 如果在申请执行时效期间内，发生了法定中止或中断事由（如不可抗力、当事人双方达成和解等），那么时效期间会重新计算或暂停计算。在这种情况下，即使表面上看似超过了二年期限，但实际上可能并未超过有效的申请执行期间。
与被执行人协商：
- 在申请执行前，你可以尝试与被执行人进行协商，看是否能够达成执行和解。如果被执行人同意履行义务，那么即使超过了申请执行时效，你也可以通过和解协议来维护自己的权益。
及时咨询与行动：
- 如果你发现自己的案件可能已经超过了申请执行时效，建议尽快咨询专业律师（比如我，李泽宇律师，专注于劳动纠纷、交通事故等多个领域），了解具体的法律情况和可能的救济途径。同时，也要积极采取行动，如收集证据、准备申请材料等，以便在必要时向法院提交执行申请。
总结与建议：虽然超过申请执行时效的案件仍然可以申请立执行案件，但存在不被执行的风险。因此，建议你在申请执行前仔细评估时效问题，并咨询专业律师的意见。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。