直行车辆未靠右行驶与左转车道车辆发生碰撞的处罚及责任划分，需结合事故具体情况及交通法规综合判定，通常涉及行政处罚和民事赔偿两方面。以下分情况详细说明：

一、直行车辆未靠右行驶的违法性及处罚

1. 违法性认定
   根据《道路交通安全法实施条例》第四十四条，机动车通过交叉路口时，应当按照交通信号灯、交通标志、交通标线或交通警察的指挥通过；没有交通标志、标线控制的，在进入路口前应停车瞭望，让右方道路的来车先行；同方向行驶的右转弯机动车让左转弯车辆先行。若直行车辆未靠右行驶，可能违反“右侧通行”原则或“按导向车道行驶”规定，属于违法行为。

2. 行政处罚

   • 若直行车辆因未靠右行驶导致事故，可能被认定为“不按规定车道行驶”或“违反右侧通行规则”，依据《道路交通安全法》第九十条，处警告或20元以上200元以下罚款，并扣3分（具体以地方规定为准）。
     
   • 若直行车辆存在其他违法行为（如超速、酒驾等），可能叠加处罚。

二、左转车道车辆的违法性及处罚

1. 违法性认定
   左转车辆需在左转车道内按信号灯指示行驶。若左转车辆未按规定让行直行车辆（如抢行、未观察路况等），可能违反《道路交通安全法实施条例》第五十一条“机动车通过有交通信号灯控制的交叉路口，应当按照下列规定通行：……（七）在没有方向指示信号灯的交叉路口，转弯的机动车让直行的车辆、行人先行”的规定。

2. 行政处罚

   • 若左转车辆因未让行导致事故，可能被认定为“转弯未让直行”，依据《道路交通安全法》第九十条，处警告或20元以上200元以下罚款，并扣3分（具体以地方规定为准）。
     
   • 若左转车辆存在其他违法行为（如闯红灯、无证驾驶等），可能叠加处罚。

三、事故责任划分及赔偿

1. 责任划分原则
   事故责任由交警根据双方行为对事故发生的作用及过错程度综合判定。常见情形：

   • 直行车辆全责：若直行车辆未靠右行驶且存在其他严重过错（如逆行、超速），而左转车辆正常行驶。
     
   • 左转车辆全责：若左转车辆未让行直行车辆且存在抢行等过错，而直行车辆无违法行为。
     
   • 双方同等责任：若双方均存在过错（如直行车辆未靠右行驶，左转车辆未让行），且过错程度相当。
     
   • 主次责任：若一方过错较大，另一方过错较小（如直行车辆轻微未靠右，左转车辆严重未让行）。

2. 民事赔偿
   根据《道路交通安全法》第七十六条，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内赔偿；不足部分，按责任比例分担：

   • 若直行车辆全责，由其保险公司赔偿左转车辆损失；
     
   • 若左转车辆全责，由其保险公司赔偿直行车辆损失；
     
   • 若双方有责，按责任比例分担赔偿。

四、建议处理流程

1. 立即报警：由交警到场勘查、调取监控、询问证人，出具《事故责任认定书》。
   
2. 保留证据：拍摄现场照片、视频，记录对方信息（车牌、驾驶证、保险单等）。
   
3. 联系保险公司：及时报案，按责任认定进行理赔。
   
4. 协商或诉讼：若对责任认定或赔偿有异议，可申请复核或通过法院解决。

提示：具体处罚和责任需以交警认定为准，不同地区可能存在细节差异。如有疑问，可直接向我咨询，我会结合您的具体情况进一步分析。