结论是：女儿是否能够分到母亲交通事故获得的50万赔偿款，主要取决于这笔赔偿款的性质以及母亲是否立有遗嘱或家庭内部是否有相关约定。以下从不同角度进行分析：
一、赔偿款性质决定分配方式
如果赔偿款属于母亲个人财产：
- 在母亲未立遗嘱的情况下，根据《中华人民共和国民法典》继承编的相关规定，女儿作为第一顺序继承人，有权继承母亲的遗产。这50万赔偿款，如果被认定为母亲的个人财产（例如，主要是精神损害抚慰金等具有人身专属性质的赔偿），那么女儿在母亲去世后，可以与其他第一顺序继承人（如配偶、其他子女等）共同继承这笔款项。
- 计算公式（假设母亲只有女儿一个第一顺序继承人，且不考虑其他因素）：女儿继承金额 = 50万 × 100% = 50万（实际情况中，若存在多个第一顺序继承人，则按人数平均分配或根据遗嘱分配）。
如果赔偿款包含家庭共同财产部分：
- 如果这50万赔偿款中，有一部分是用于补偿家庭共同损失的（例如，母亲因交通事故导致无法工作，家庭因此失去的收入部分，且这部分收入原本属于家庭共同财产），那么这部分款项可能不属于母亲的个人遗产，而是家庭共同财产。在这种情况下，女儿作为家庭成员之一，可能无权单独继承这部分款项，而是需要与其他家庭成员共同协商分配。
二、遗嘱或家庭约定影响分配
母亲立有遗嘱：
- 如果母亲在生前立有遗嘱，明确指定了这50万赔偿款的分配方式，那么女儿能否分到款项以及分到多少，将完全取决于遗嘱的内容。
家庭内部有相关约定：
- 如果家庭内部有关于交通事故赔偿款分配的约定（例如，家庭成员之间达成协议，约定赔偿款用于特定目的或按特定方式分配），那么女儿能否分到款项以及分到多少，将受到该约定的约束。
三、实际操作建议
- 了解赔偿款性质：首先，需要了解这50万赔偿款的具体构成和性质，以确定其是否属于母亲的个人财产。
- 查看遗嘱或家庭约定：其次，查看母亲是否立有遗嘱或家庭内部是否有相关约定，以了解赔偿款的分配方式。
- 协商或诉讼：如果家庭成员之间对赔偿款的分配存在争议，可以尝试通过协商解决；如果协商无果，可以考虑通过诉讼途径解决争议。
最后，每个家庭的情况都是独特的，因此在实际操作中，建议根据具体情况咨询专业律师，以便更准确地了解女儿在这50万赔偿款中的权益和分配方式。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。