诈骗四万被判刑一年，仍然需要还钱。以下从几个方面进行详细分析：

1. 刑事责任与民事责任独立：

   • 诈骗行为触犯了刑法，构成诈骗罪，因此需要承担刑事责任，即被判刑。这是国家对犯罪行为的制裁，旨在惩罚犯罪并维护社会秩序。
   • 同时，诈骗行为也侵犯了他人的财产权，因此需要承担民事责任，即赔偿受害人的损失。这是民事法律关系中的义务，与刑事责任是独立的。

2. 退赔是量刑情节之一，但不影响民事赔偿义务：

   • 在刑事诉讼过程中，如果被告人积极退赔，可以作为量刑情节之一，可能对其刑罚产生一定影响，如从轻或减轻处罚。但这并不意味着退赔后就不需要再承担民事赔偿责任。
   • 即使被告人已经被判刑，如果其没有全额退赔，受害人仍然有权通过民事诉讼途径要求其赔偿剩余损失。

3. 刑事判决中的退赔与民事赔偿的关系：

   • 在刑事判决中，法院可能会责令被告人退赔受害人的损失。这是刑事判决的一部分，旨在直接恢复受害人的财产权益。
   • 如果刑事判决中的退赔没有完全覆盖受害人的损失，受害人仍然可以提起民事诉讼，要求被告人赔偿剩余部分。

4. 实际执行中的考虑：

   • 在实际执行过程中，如果被告人没有财产可供执行，法院可能会中止执行，待其有财产时再恢复执行。但这并不影响受害人的民事赔偿权利。
   • 如果被告人出狱后有了财产，受害人仍然可以申请法院强制执行，要求其赔偿损失。

法律依据：

• 根据《中华人民共和国刑法》第六十四条的规定，犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还。这表明，退赔是犯罪分子的法定义务。
• 同时，根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，因侵权行为造成他人损害的，应当承担侵权责任。诈骗行为作为一种侵权行为，自然也需要承担民事赔偿责任。

建议：

• 对于受害人来说，如果诈骗分子没有被全额退赔，应该及时通过民事诉讼途径维护自己的权益。
• 对于诈骗分子来说，即使已经被判刑，也应该积极退赔受害人的损失，以减轻自己的民事责任，并可能对自己的刑罚产生积极影响。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。