撤诉案件诉讼费一般可以退还，但需根据具体情况确定退还比例和流程，具体分析如下：

1. 退费依据
   根据《诉讼费用交纳办法》第十五条，以调解方式结案或者当事人申请撤诉的，减半交纳案件受理费。若案件已进入诉讼程序但未开庭，原告申请撤诉时，法院通常退还一半诉讼费；若已开庭审理，法院可能根据实际工作量酌情退还部分费用，但退还比例可能低于50%。

2. 退费流程

   • 提交申请：原告需向法院提交书面《撤诉申请书》，并明确注明“同意退还诉讼费”或单独提交《诉讼费退费申请书》。
     
   • 法院审核：法院审查撤诉是否合法（如是否损害国家、集体利益或他人权益），审核通过后出具《民事裁定书》准予撤诉。
     
   • 财务退费：原告凭裁定书、缴费票据原件及身份证件（单位需提供授权委托书及账户信息）到法院财务部门办理退费，退费周期一般为15-30个工作日。

3. 特殊情形处理

   • 二审撤诉：若在二审阶段撤诉，法院退还二审诉讼费，一审诉讼费按原判决执行。
     
   • 财产保全费/鉴定费：此类费用通常按实际支出结算，若未实际发生（如未实施保全措施），可全额退还；若已发生，则不予退还。
     
   • 逾期退费：若法院未主动退费，原告可在裁定书生效后6个月内申请强制执行退费。

建议：撤诉前可与承办法官沟通退费比例，退费时务必保留缴费凭证原件，并关注法院退费通知。如有争议，可要求法院出具《诉讼费结算通知书》明确退费金额。