结论：签订合同应该使用“签订”一词。

详细解释：

1. “签订”的含义及用法：

   • 含义：“签订”指的是订立条约或合同并签字，它强调的是双方或多方经过协商达成一致后，通过签字等形式使合同具有法律效力。
   • 用法示例：在商务活动中，我们常说“甲乙双方签订了合作协议”，这表示双方就合作事宜已经达成了共识，并以签字的方式进行了确认。同样，在劳动领域，“公司与员工签订了劳动合同”则体现了用人单位和劳动者之间建立了明确的劳动关系。

2. 与其他类似词的区别：

   • “签署”：这个词更侧重于签字的动作本身，常用于比较正式、庄重的场合，如国家领导人“签署法令”或“签署外交文件”。相比之下，“签订”不仅包含了签字的行为，还涵盖了整个协商达成一致的过程。
   • “签定”：实际上，“签定”是一个错误的写法，在现代汉语规范用法中并不存在这个词。正确的表述应该是“签订”。

法律背景与建议：

• 在签订合同时，使用正确的词汇是非常重要的，因为它不仅关系到合同的法律效力，还体现了合同的专业性和严谨性。使用“签订”一词，能够准确表达双方经过协商达成一致并签字确认的过程，有助于避免因用词不当而引发的纠纷。
• 此外，在签订合同时，除了注意用词准确外，还需要关注合同的内容是否合法、条款是否明确、双方的权利义务是否对等以及是否存在潜在的违约风险等。这些因素都直接影响到合同的履行和双方的权益保障。

可能遇到的法律后果：

• 如果因用词不当或合同内容存在瑕疵而导致合同无效或产生纠纷，双方可能需要承担相应的法律责任。例如，如果合同中的条款不明确或存在歧义，可能导致双方在履行过程中产生争议；如果合同内容违反法律法规或公序良俗，则可能被认定为无效合同。

进一步建议：

• 在签订合同前，建议双方充分协商并明确各自的权利义务，确保合同内容合法、条款明确、无歧义。
• 如果对合同内容或用词存在疑问，可以寻求专业律师的帮助进行审查和修改，以确保合同的合法性和有效性。

如有任何关于合同纠纷或其他公司事务、合同纠纷领域的法律问题，欢迎直接向我咨询。